Vertaling van "vastgesteld op vierhonderd eenennegentig miljoen vijfhonderdduizend euro " (Nederlands → Frans) :

"Het maatschappelijk kapitaal wordt vastgesteld op vierhonderd eenennegentig miljoen vijfhonderdduizend euro (491.500.000 €), vertegenwoordigd door twaalfduizend achthonderdzeven (12 807) aandelen zonder aanwijzing van nominale waarde, die elk één/twaalfduizend achthonderdzeventigste van het maatschappelijk kapitaal vertegenwoordigen".
« Le capital social est fixé à quatre cent nonante et un millions cinq cent mille euros (491.500.000 €), représenté par douze mille huit cent sept (12.807) actions sans désignation de valeur nominale, représentant chacune un/douze mille huit cent septième de l'avoir social».

Voorstel tot besluit : Als gevolg van punt 4 van de agenda stelt de raad van bestuur voor om de volgende artikelen van de statuten te wijzigen : 1. Artikel 5 als volgt : ''Het maatschappelijk kapitaal is vastgesteld op honderd en zes miljoen vijfhonderdduizend euro (106.500.000,00 euro ), vertegenwoordigd door elf miljoen driehonderdzesenvijftigduizend vijfhonderd vierenveertig (11.356.544) aandelen, zonder vermelding van nominale waarde.
Proposition de décision : En conséquence du point 4 à l'agenda, le conseil d'administration propose de modifier les articles suivants des statuts : 1. Article 5 comme suit : Le capital social est fixé à cent six millions cinq cent mille euros (106.500.000 euro ) représenté par onze millions trois cent cinquante-six mille cinq cent quarante-quatre (11.356.544) actions, sans mention de valeur nominale.

2° in artikel 8, eerste lid, wordt « Het bedrag van « vierhonderd vijftien duizend euro » vervangen door « een miljoen vijfhonderdduizend euro » ».
2° à l'article 8, alinéa 1, « Le montant de « quatre cent quinze mille euros » est remplacé par « un million cinq cents mille euros » »;

TITEL II. - Kapitaal, aandelen, obligaties Kapitaal Art. 7. Het kapitaal is vastgesteld op achthonderd vijfenzeventig miljoen tweehonderd tachtigduizend driehonderd eenennegentig euro en zevenenzestig cent (875.280.391,67 EUR).
TITRE II. - Capital, actions, obligations Capital Art. 7. Le capital social est fixé à huit cent septante-cinq millions deux cent quatre-vingt mille trois cent nonante et un euros et soixante-sept cents (875.280.391,67 EUR).

Het maatschappelijk kapitaal is vastgesteld op vierhonderd drieënzestig miljoen driehonderdduizend euro ( euro 463.300.000,00), verdeeld in vierhonderddrieënzestigduizend driehonderd (463.300) aandelen zonder nominale waarde, die elk één vierhonderddrieënzestigduizend driehonderdste (1/463.300) van het maatschappelijk kapitaal vertegenwoordigen.
Le capital social est fixé à quatre cent soixante-trois millions trois cent mille euros ( euro 463.300.000,00), divisé en quatre cent soixante-trois mille trois cents (463.300) actions sans valeur nominale, qui représentent chacune un quatre cent soixante-trois mille trois centième (1/463.300) du capital social.

De eerste zin van artikel 7, eerste lid, van de statuten wordt vervangen als volgt: « Het maatschappelijk kapitaal wordt vastgesteld op vierhonderd drieënveertig miljoen zevenhonderd tachtig duizend honderd eenenzeventig euro en twintig cent (443.780.171,20 EUR)».
La première phrase de l'article 7, premier alinéa, des statuts est remplacé par le texte suivant : « Le capital social est fixé à quatre cent quarante - trois millions sept cent quatre - vingt mille cent septante et un euros et vingt cents (443.780.171,20 EUR)».