Vertaling van "vastgestelde datum ingelicht " (Nederlands → Frans) :

De aanvrager wordt over die hoorzitting minstens acht dagen voor de vastgestelde datum ingelicht.
Le demandeur est averti de cette audition au moins huit jours avant la date fixée.

Het bestuur wordt ten minste vijf dagen vóór de voor de oplevering vastgestelde datum ingelicht.
L'Administration est informée des dates fixées pour ces réceptions, au moins cinq jours à l'avance.

Het slachtoffer wordt ten laatste vier dagen voor de datum waarop de zitting is vastgesteld door het openbaar ministerie ingelicht over de voorwaarden die de gevangenisdirecteur en het openbaar ministerie in hun advies in het belang van het slachtoffer nodig achten om op te leggen». »
La victime est informée par le ministère public, au plus tard quatre jours avant la date fixée pour l'audience, des conditions que, dans leur avis, le directeur de la prison et le ministère public estiment nécessaire d'imposer dans son intérêt».

« Het slachtoffer wordt ten laatste twee dagen voor de datum waarop de zitting is vastgesteld door het openbaar ministerie ingelicht over de voorwaarden die in het belang van het slachtoffer nodig geacht worden om op te leggen».
« La victime est informée par le ministère public, au plus tard deux jours avant la date fixée pour l'audience, des conditions qu'il est jugé nécessaire d'imposer dans son intérêt».

« Indien het de voorwaarden die in het belang van het slachtoffer zijn opgelegd betreft, wordt het slachtoffer ten laatste twee dagen voor de datum waarop de zitting is vastgesteld door het openbaar ministerie ingelicht over de door het openbaar ministerie gevorderde nieuwe beslissing en de mogelijke gevolgen voor de bijzondere voorwaarden».
« S'il s'agit des conditions qui ont été imposées dans l'intérêt de la victime, celle-ci est informée par le ministère public, au plus tard deux jours avant la date fixée pour l'audience, de la nouvelle décision requise par lui et des conséquences éventuelles sur les conditions particulières».

Het slachtoffer wordt ten laatste vier dagen voor de datum waarop de zitting is vastgesteld door het openbaar ministerie ingelicht over de voorwaarden die de gevangenisdirecteur en het openbaar ministerie in het belang van het slachtoffer nodig achten om op te leggen».
La victime est informée par le ministère public, au plus tard quatre jours avant la date fixée pour l'audience, des conditions que le directeur de la prison et le ministère public estiment nécessaire d'imposer dans son intérêt».

Het bestuur wordt minstens 15 dagen voor de vastgestelde datum van voorlopige oplevering ingelicht.
L'administration est informée au moins 15 jours avant la date fixée pour la réception provisoire.

Het bestuur wordt tenminste 15 dagen voor de voor de oplevering vastgestelde datum ingelicht.
L'administration est informée au moins 15 jours avant la date fixée pour la réception.

Over die hoorzitting wordt de aanvragende vereniging minstens acht dagen vóór de vastgestelde datum ingelicht.
L'association demanderesse est avertie de cette audition au moins huit jours avant la date fixée.