Vertaling van "vastlegt en meldt " (Nederlands → Frans) :

Krachtens artikel 22, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad (2) zijn activiteiten binnen het toepassingsgebied van het gemeenschappelijk visserijbeleid verboden tenzij de kapitein informatie over de visserijactiviteiten, met inbegrip van aanlandingen en overladingen, onverwijld vastlegt en meldt, en moeten kopieën van de vastgelegde informatie ter beschikking van de autoriteiten worden gesteld.
Le règlement (CE) no 2371/2002 du Conseil (2) dispose, en son article 22, paragraphe 1, point c), que les activités relevant de la politique commune de la pêche sont interdites à moins qu’un capitaine n’enregistre et ne notifie sans retard toute information sur les activités de pêche, y compris les débarquements et les transbordements, et qu’une copie de ces informations ne soit communiquée aux autorités.

Art. 6. De opvangvoorziening met een attest van toezicht heeft een crisisbeleid en meldt elke gevaarsituatie aan Kind en Gezin, volgens de bepalingen die de minister vastlegt.
Art. 6. La structure d'accueil pourvue d'un certificat de contrôle a un plan de crise et avise « Kind en Gezin » de toute situation de danger, conformément aux dispositions arrêtées par le ministre.