Traduction de «vastlegt waarin voormelde » (Néerlandais → Français) :

In elk geval kan de vennootschap die het voordeel heeft verleend niet zelf kiezen voor de toepassing van een bepaald belastingstelsel, daar de wet zelf de omstandigheden vastlegt waarin voormelde bepalingen respectievelijk van toepassing zijn.
En tout état de cause, la société qui a alloué l'avantage ne peut opter elle-même pour un régime de taxation déterminé, la loi fixant elle-même les circonstances dans lesquelles les dispositions précitées s'appliquent respectivement.

In ieder geval kan de belasting- plichtige niet zelf kiezen voor een bepaald belastings- telsel eerder dan voor een ander, daar de wet zelf de omstandigheden vastlegt waarin voormelde bepalin- gen respectievelijk van toepassing zijn.
En tout état de cause, le contribuable ne peut opter lui-même pour un régime de taxation plutôt que pour un autre, la loi détermi- nant les circonstances dans lesquelles les dispositions précitées s'appliquent respectivement.