Vertaling van "vaststellen welke ontwikkelingslanden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vaststellen welke bedragen betaald zijn
arrêter les montants payés

vaststellen van de Overeenkomstsluitende Partij welke krachtens de bepaling van het asiel verantwoordelijk is
détermination de la Partie Contractante responsable du traitement de la demande d'asile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18. stelt vast dat de TRIPS-Overeenkomst van de WTO sinds 1 januari 2005 in India ten uitvoer wordt gelegd, waardoor het land gedwongen is productoctrooien op geneesmiddelen te erkennen; stelt met verontrusting vast dat recentere geneesmiddelen, met name de duurdere tweedelijnsbehandelingen, niet uitsluitend mogen worden geproduceerd door octrooihouders, die een monopolieprijs zouden kunnen vaststellen welke ontwikkelingslanden zich niet kunnen veroorloven;
18. rappelle que l'accord de l'OMC sur les ADPIC est entré en vigueur en Inde le 1 janvier 2005, amenant ce pays à reconnaître les brevets de produit relatifs aux médicaments; souligne que les médicaments plus récents, en particulier les traitements de deuxième ligne plus coûteux, ne doivent pas être produits uniquement par des détenteurs de brevets qui pourraient fixer des prix monopolistiques inabordables pour les pays en développement;

18. stelt vast dat de TRIPS-Overeenkomst van de WTO sinds 1 januari 2005 in India ten uitvoer wordt gelegd, waardoor het land gedwongen is octrooien op geneesmiddelen te erkennen; stelt met verontrusting vast dat recentere geneesmiddelen, met name de duurdere tweedelijns behandelingen, niet uitsluitend mogen worden geproduceerd door octrooihouders, die een monopolieprijs zouden kunnen vaststellen welke ontwikkelingslanden zich niet kunnen veroorloven;
18. rappelle que, le 1er janvier 2005, l'accord de l'OMC relatif aux ADPIC est entré en vigueur en Inde, amenant ce pays à reconnaître les brevets relatifs aux médicaments; constate avec inquiétude que de nouveaux médicaments, en particulier des traitements de deuxième ligne plus coûteux, ne peuvent plus être produits que par des détenteurs de brevets, ce qui pourrait être à l'origine de prix monopolistiques inabordables pour les pays en développement;

Het koninklijk besluit van 10 augustus 1981 tot vaststelling van de subsidiecriteria van de universitaire opleiding in België voor onderhorigen van de ontwikkelingslanden bepaalt welke studenten in aanmerking komen voor het vaststellen van de jaarlijkse werkingsuitkeringen aan de universiteiten ten laste van de begroting ontwikkelingssamenwerking.
L'arrêté royal du 10 août 1981 fixant les critères de subvention de la formation universitaire en Belgique pour des ressortissants des PVD précise quels étudiants sont pris en considération pour la détermination des allocations annuelles de fonctionnement versées aux universités, à la charge du budget de la Coopération au développement.

Het koninklijk besluit van 10 augustus 1981 tot vaststelling van de subsidiecriteria van de universitaire opleiding in België voor onderhorigen van de ontwikkelingslanden bepaalt welke studenten in aanmerking komen voor het vaststellen van de jaarlijkse werkingsuitkeringen aan de universiteiten ten laste van de begroting Ontwikkelingssamenwerking.
L'arrêté royal du 10 août 1981 fixant les critères de subsidiation de la formation universitaire en Belgique pour ressortissants de pays en voie de développement, définit quels étudiants sont pris en considération pour l'établissement des allocations annuelles de fonctionnement aux universités à charge du budget de la Coopération au développement.