Traduction de «vaststelling heen dat europa een reële achterstand heeft » (Néerlandais → Français) :

Op economisch vlak kan men niet om de vaststelling heen dat Europa een reële achterstand heeft op de Verenigde Staten.
Sur le plan économique, force est de constater un véritable retard de l'Europe dans ce domaine par rapport aux États-Unis.

Het initiatief "e-learning" vertrekt van de vaststelling dat Europa een aanzienlijke achterstand heeft in het gebruik van de nieuwe informatie- en communicatietechnologie, hoewel het over een van de hoogste onderwijsniveaus beschikt.
L'initiative "e-learning" part de la constatation que l'Europe, malgré un niveau d'éducation qui figure parmi les premiers, enregistre des retards importants dans l'utilisation des nouvelles technologies de l'information et de la communication.