Vertaling van "vaststellingen voorbehouden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ab-intestaatportie | legitieme portie | niet beschikbaar gedeelte van de erfenis | versterfportie | voorbehouden erfdeel | voorbehouden gedeelte | wettelijk erfdeel
portion indisponible de l'héritage | quotité indisponible de l'héritage

vaststellingen en stortingen van ontvangsten
constatations et versements des recettes

door de douaneautoriteiten gedane vaststellingen
constatations faites par les autorités douanières

aanduiding van de rijstroken van een rijbaan met een strook voorbehouden voor autobussen
indication des bandes de circulation d'une chaussée parmi lesquelles une est réservée aux autobus

wettelijk voorbehouden erfdeel
réserve légale

deel van de openbare weg voorbehouden voor het verkeer van voetgangers, van fietsen en van tweewielige bromfietsen klasse A
partie de la voie publique réservée à la circulation des piétons, des bicyclettes et des cyclomoteurs à deux roues classe A

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. a) Hoeveel processen-verbaal (opgesplitst per gewest) werden er in 2001, 2002, 2003 en 2004 opgesteld wegens inbreuk op artikel 89, 8° van het Veldwetboek? b) Welke gevolgen hebben de parketten aan voormelde vaststellingen voorbehouden?
2. a) Combien de procès-verbaux (ventilés par Région) ont-ils été dressés en 2001, 2002, 2003 et 2004 pour infraction à l'article 89, 8°du Code rural? b) Quelles suites les parquets ont-ils réservées à ces constats?

1. a) Hoeveel processen-verbaal werden er in 2001, 2002, 2003 en 2004 opgesteld wegens inbreuk op de voorschriften van de VLAREM-wetgeving die het verbranden van afval in openlucht verbieden? b) Welke gevolgen hebben de parketten aan deze vaststellingen voorbehouden?
1. a) Combien de procès-verbaux ont-ils été dressés en 2001, 2002, 2003 et 2004 pour infraction aux dispositions de la réglementation VLAREM interdisant l'incinération de déchets en plein air? b) Quelles suites les parquets ont-ils réservées à ces constats?

3. Wat zijn de gevolgen voorbehouden van de vaststellingen van verslavingen/delicten (vragen 1 en 2) in verband met drugs en alcohol (tuchtprocedures, statutaire maatregelen, mutaties, medische behandeling, enzovoort)?
3. Quelles suites ont été réservées à ces constatations de toxicomanies et de délits (questions 1 et 2) liés à la drogue et à l'alcool (procédures disciplinaires, mesures statutaires, mutations, traitement médical, etc.) ?