Traduction de «vat in januari » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 31 januari 1963 tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964
Protocole portant modification de la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole additionnel du 28 janvier 1964

Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 31 januari 1963 tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, zoals gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964 en bij het Protocol van 16 november 1982
Protocole portant modification de la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l’énergie nucléaire, amendée par le Protocole Additionnel du 28 janvier 1964 et par le Protocole du 16 novembre 1982

gegroefd vat | geribd vat
fût à moulures | fût soyé | fût suagé

Verdrag van de Raad van Europa van 28 januari 1981 tot bescherming van het individu in verband met de geautomatiseerde registratie van persoonsgegevens
Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel | Convention pour la protection des données à caractère personnel | convention STE 108 [ Convention n°108 ]

vatting
rétention

vat
fût

groot vat
artère principale

VATS uitvoeren
réaliser une opération de VATS | réaliser une opération de chirurgie thoracique assistée par vidéo | réaliser une opération de chirurgie thoracique vidéo-assistée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De betaling van de belasting bedoeld in artikel 58bis, § 2, 5°, van het Wetboek, waarvan de opeisbaarheid blijkt uit een aangifte bedoeld in artikel 58bis, § 2, 4°, van het Wetboek, zoals deze bepalingen van toepassing zijn tot en met 31 december 2014, met betrekking tot een tijdvak voorafgaand aan 1 januari 2015, moet worden gedaan op de postrekening BE89 6792 0034 2685 van " VAT on E-Services" .
Le paiement des taxes visées à l'article 58bis, § 2, 5°, du Code, dont l'exigibilité résulte d'une déclaration visée à l'article 58bis, § 2, 4°, du Code, telles que ces dispositions sont applicables jusqu'au 31 décembre 2014, relative à une période antérieure au 1 janvier 2015, doit être effectué sur le compte courant postal BE89 6792 0034 2685 de " VAT on E-Services" .

Het algemeen gebruik van de eenmalige vatting is voorzien op 1 januari 2005.
L'utilisation généralisée de la saisie unique est prévue pour le 1 janvier 2005.

Door de procedure van de eenmalige vatting zal deze onderregistratie vermeden kunnen worden en zullen de ongevallenstatistieken sneller beschikbaar zijn, en dit met ingang van 1 januari 2005.
Grâce à la procédure de saisie unique, on pourra éviter ce sous-enregistrement et disposer plus rapidement des statistiques des accidents de roulage dès le 1 janvier 2005.

De heer Pieters vat de draad van zijn betoog weer op en citeert tot slot senator Armand De Decker, gewezen senaatsvoorzitter. Die verklaarde in Le Soir van 13 januari 2003 :
M. Pieters reprend le fil de son intervention et cite, pour terminer, une déclaration de M. Armand De Decker, ancien président du Sénat, publiée le 13 janvier 2003 dans le quotidien Le Soir:

- De Belgische ondernemingen moeten er reeds voor zorgen dat op 1 januari 2010 hun facturatiesysteem is aangepast ten gevolge van de implementatie van de " VAT Package" .
- Les entreprises belges doivent veiller dès à présent à ce que leur système de facturation soit adapté au 1 janvier 2010 en raison de l'implémentation du « paquet TVA ».

Om te vermijden dat zij hun facturatiesysteem opnieuw moeten aanpassen, is het belangrijk dat de wijziging inzake elektronisch factureren kan samenvallen met de datum van implementatie van de " VAT Package" , zijnde 1 januari 2010
Afin d'éviter de devoir adapter une nouvelle fois leur système de facturation, il importe que la modification en matière de facturation électronique puisse coïncider avec la date d'implémentation du « paquet TVA », soit le 1 janvier 2010.

B. overwegende dat de aardoliesituatie al problematisch was, en dat in het afgelopen jaar de grootste prijsstijging ooit heeft plaatsgevonden, namelijk van 25 dollar per vat in 2002 naar 45 dollar per vat in januari 2005, voordat de prijs wederom steeg naar het huidige bedrag van 65 dollar,
B. considérant que la situation pétrolière était déjà difficile et que la plus importante augmentation du prix du pétrole s'est produite l'année dernière, où le prix du baril est passé de 25 dollars US en 2002 à 45 dollars en janvier 2005 avant de grimper à nouveau pour atteindre actuellement 65 dollars le baril,

De zogenaamde " VAT Package" zal in werking treden op 1 januari 2010.
Le " paquet TVA" entrera en vigueur le 1er janvier 2010.