Traduction de «vatte zijn werkzaamheden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

werkzaamheden beheren in gezondheidszorginstellingen | werkzaamheden managen in gezondheidszorginstellingen | werkzaamheden beheren in zorginstellingen | werkzaamheden managen in zorginstellingen
gérer les opérations dans des établissements de soins de santé

inschatten hoeveel tijd benodigd is voor werkzaamheden | tijdschatting maken | benodigde tijd voor werkzaamheden inschatten | tijdschatting maken voor werkzaamheden
estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail

werkzaamheden onder contract | werkzaamheden voor gezamenlijke rekening
actions à frais partagés | actions indirectes

werkzaamheden en diensten van het Gerecht | werkzaamheden en diensten van het Hof
travaux et services de la Cour | travaux et services du Tribunal

ETAP-programma | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere daarmee samenhangende werkzaamheden in de energiesector | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector | ETAP [Abbr.]
programme ETAP | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | ETAP [Abbr.]

continuïteit van werkzaamheden garanderen met behulp van een plan | noodplan opstellen | continuïteitsplan onderhouden | plan voor continuïteit van werkzaamheden onderhouden
gérer un plan de continuité des opérations

verslag op werkzaamheden
rapport d'activités

werkzaamheden
fonctions

verhindering van werkzaamheden
refus d'exercice

watervoorziening in de landbouw [ aanvoerkanaal | afwatering | irrigatiekanaal | irrigatieschema | landbouwdrainage | werkzaamheden watervoorziening in de landbouw ]
aménagement hydroagricole [ canal d'amenée | canal d'irrigation | drainage agricole | plan d'irrigation | travaux hydroagricoles ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De werkgroep vatte zijn werkzaamheden aan op 2 mei 2012 en hield verscheidene hoorzittingen om kennis te nemen van alle aspecten van deze materie die tot wijzigingen van de wettelijke normen kunnen leiden.
Le groupe de travail a commencé ses travaux le 2 mai 2012 et a organisé plusieurs auditions pour prendre connaissance de tous les aspects de cette matière qui sont susceptibles de donner lieu à des modifications des normes légales.

De Raad voor Vreemdelingenbetwistingen vatte zijn werkzaamheden aan op 1 juni 2007, de zogenaamde big bang.
Il a entamé ses activités le 1 juin 2007, jour dit du « big bang ».

De werkgroep « Informatica en vrijheden » vatte zijn werkzaamheden aan op 22 maart 2011 en hield verscheidene hoorzittingen om kennis te nemen van de technische vooruitgang inzake internet en van de ontwikkelingen in het gedrag van de internauten, en om een herziening van het juridische kader te overwegen.
Le groupe de travail « Informatique et libertés » a entamé ses travaux le 22 mars 2011 et a procédé à plusieurs auditions en vue de prendre connaissance d'une part des avancées techniques en matière d'internet et, d'autre part, des évolutions comportementales des internautes et d'envisager une révision du cadre juridique existant.

Tenslotte vatte de huidige Commissie pas in de zomer van 1999 haar werkzaamheden aan en hebben wij het nu over het begrotingsjaar 1998.
Somme toute, la Commission actuelle n'a entamé son travail qu'au cours de l'été 1999 et nous examinons l'exercice 1998.

Het panel vatte zijn werkzaamheden aan in september 1994 en heeft sindsdien aangetoond dat het in staat is om op een efficiënte manier te werken.
Le panel a débuté ses travaux en septembre 1994 et a démontré, depuis lors, qu'il était en mesure de fonctionner de manière efficace.

Op 4 februari 2005 vatte een Veranderingscel haar werkzaamheden aan.
La cellule de changement a entamé ses travaux le 4 février 2005.