Vertaling van "vatten met hoorzittingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vatten
saisir (se)

In grote hoeveelheden vatbaar voor zelfverhitting; kan vlam vatten.
Matière auto-échauffante en grandes quantités; peut s’enflammer.

Vatbaar voor zelfverhitting: kan vlam vatten.
Matière auto-échauffante; peut s’enflammer.

vatten van steentje | zetten van steentje
sertissage

geschreven communicatie begrijpen | geschreven communicatie vatten
comprendre des communications écrites

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw Piryns vraagt dat, alvorens de algemene bespreking aan te vatten, er hoorzittingen worden georganiseerd.
Mme Piryns demande que l'on organise des auditions avant d'entamer la discussion générale.

Alvorens de bespreking ten gronde aan te vatten werden hoorzittingen gehouden met vier Belgische en twee buitenlandse deskundigen, een Nederlandse en een Spaanse.
Avant d'entamer la discussion sur le fond, le groupe de travail a d'abord procédé à l'audition de six experts: quatre Belges, un Néerlandais et un Espagnol.

Alvorens de bespreking van het voorstel van resolutie aan te vatten, heeft de commissie in de loop van de voorbije maanden een aantal hoorzittingen georganiseerd met betrekking tot de komende verkiezingen in de Democratische Republiek Congo (DRC), te weten :
Avant d'entamer la discussion de la proposition de résolution, la commission a organisé, ces derniers mois, une série d'auditions concernant les élections à venir en République démocratique du Congo (RDC). Ont été entendus:

Alvorens de bespreking van dit voorstel van resolutie aan te vatten, stelt de heer Roelants du Vivier voor om hoorzittingen te organiseren, zoals met het Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding.
Avant d'entamer la discussion de la proposition de résolution en question, M. Roelants du Vivier propose d'organiser des auditions, entre autres, du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme.

Daar ik verschillende contacten heb in de sector, denk ik dat het heel interessant zou zijn de werkzaamheden, eventueel in gezamenlijke vergaderingen van de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden en de commissie voor de Sociale Aangelegenheden, aan te vatten met hoorzittingen over de bekommernissen van de kunstenaars en hun problemen bij de naleving van hun fiscale verplichtingen.
Étant donné les différents contacts que j'ai dans le secteur, je crois qu'il serait très intéressant, peut-être en réunions conjointes de la commission des Finances et des Affaires économiques et de la commission des Affaires sociales, de commencer les travaux par des auditions concernant toutes les inquiétudes et les difficultés que rencontrent concrètement les artistes au moment où ils doivent remplir leurs obligations fiscales.