Traduction de «vaud alsook de zwisterse kantons bern » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 5 juli 2015 wordt Mevr. Danielle HAVEN ontheven uit haar functie van Consul-Generaal van België te Genève, met als ressort de Kantons Genève, Valais en Vaud, alsook uit de functie van Adjunct-Permanent Vertegenwoordiger van België bij het Bureau der Verenigde Naties en bij de Gespecialiseerde Instellingen te Genève.
Par arrêté royal du 5 juillet 2015, Mme Danielle HAVEN est déchargée de ses fonctions de Consul général de Belgique à Genève, avec comme circonscription les Cantons de Genève, du Valais et de Vaud ainsi que des fonctions de Représentant permanent adjoint de la Belgique auprès de l'Office des Nations unies et des Institutions spécialisées à Genève.

Bij hetzelfde koninklijk besluit wordt Mevr. Françoise PLETINCKX, op datum van 30 juni 2016, ontheven uit haar functie van Consul bij het Consulaat-Generaal van België te Genève, alsook uit haar functie van Consul-Generaal van België met als ressort de Kantons Genève, Valais en Vaud.
Par le même arrêté royal, Mme Françoise PLETINCKX est déchargée, à la date du 30 juin 2016, de ses fonctions de Consul auprès du Consulat général de Belgique à Genève, ainsi que de ses fonctions de Consul général de Belgique avec comme circonscription les Cantons de Genève, du Valais et de Vaud.

Bij koninklijk besluit van 17 april 2016 wordt Mevrouw Françoise PLETINCKX ontheven uit haar functie van Consul bij het Consulaat-Generaal van België te Genève, alsook uit haar functie van Consul-Generaal van België met als ressort de Kantons Genève, Valais en Vaud, en wordt toegevoegd aan het Hoofdbestuur.
Par arrêté royal du 17 avril 2016, Madame Françoise PLETINCKX est déchargée de ses fonctions de Consul auprès du Consulat général de Belgique à Genève, ainsi que de ses fonctions de Consul général de Belgique avec comme circonscription les Cantons de Genève, du Valais et de Vaud, et est adjointe à l'Administration centrale.

Hij wordt geaccrediteerd als Ambassadeur van België in de Zwitserse Confederatie, met standplaats te Bern, en Consul-Generaal van België in deze Staat, behalve de Kantons Genève, Valais en Vaud.
Il est accrédité en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans la Confédération suisse, avec résidence principale à Berne, et de Consul général de Belgique dans cet Etat, à l'exception des Cantons de Genève, du Valais et de Vaud.

Hij wordt geaccrediteerd als Ambassadeur van België in de Zwitserse Confederatie, met standplaats te Bern en aangesteld tot Consul-Generaal van België in deze Staat, met uitzondering van de kantons Genève, Valais en Vaud.
Il est accrédité en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans la Confédération suisse, avec résidence principale à Berne, et commissionné comme Consul général de Belgique dans cet Etat, à l'exception des cantons de Genève, du Valais et de Vaud.

Overwegende dat de diploma's van de eindcyclus van secundaire studies of van een hogere studiescyclus uitgereikt in een inrichting van Benin, Burkina Faso, Boeroendi, Canada Québec, Kongo Brazzaville, Ivorenkust, Djibouti, Frankrijk, Gabon, Guinea Conakry, Haïti, Mali, Niger, de Republiek MiddenAfrika, de democratische Republiek Kongo (gewezen Zaïre), Rwanda, Senegal, de Zwitserse kantons Genève, Jura, Neufchâtel en Vaud alsook de Zwisterse kantons Bern, Fribourg en Valais wanneer het diploma in het Frans is opgesteld, Tsjaad of Togo, studies die in het Frans werden gevolgd bekrachtigen;
Considérant que les diplômes du cycle final d'études secondaires ou d'un cycle d'études supérieures délivrés par un établissement du Bénin, du Burkina Faso, du Burundi, du Canada Québec, du Congo Brazzaville, de Côte d'Ivoire, de Djibouti, de France, du Gabon, de Guinée Conakry, d'Haiti, du Mali, du Niger, de la République Centrafricaine, de la République démocratique du Congo (Ex-Zaire), du Rwanda, du Sénégal, des cantons suisses de Genève, du Jura, de Neufchâtel et de Vaud ainsi que des cantons suisses de Berne, de Fribourg et du Valais lorsque le diplôme est rédigé en français, du Tchad ou du Togo, sanctionnent des études suivies en langue française;

Kantonpolitie van de kantons Genève, Zürich, Bern, Solothurn, Vaud, Wallis, St. Gallen en Graubünden;
Police cantonale des cantons de Genève, de Zurich, de Berne, de Soleure, de Vaud, du Valais, de Saint-Gall et des Grisons,