Vertaling van "vbo de tekst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reglementaire tekst
texte réglementaire

openbare tekst | public tekst
texte public

tekst analyseren vóór de vertaling | tekst voorafgaand aan vertaling analyseren
analyser un texte avant de le traduire

einde van tekst | einde-tekst teken
caractère de fin de texte | fin de texte

tekst hebbende rechtskracht(authentieke tekst)
texte faisant foi

tekst
écrit

zoekfunctie op de volledige tekst
recherche en texte intégral

OCR-software | software voor het omzetten van niet-bewerkbare tekst in bewerkbare tekst | optical character recognition | software voor tekstherkenning
logiciel d’OCR | logiciel de vidéocodage | logiciel de reconnaissance optique de caractères | ROC

tekst memoriseren | tekst vanbuiten leren
mémoriser des lignes

documentverschaffing [ doorzenden van een document | uitlenen van een document | verstrekken van een document | verstrekken van een tekst ]
fourniture de document [ communication de document | prêt de document | transmission de document ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aan de hervorming is meer dan drie jaar gewerkt onder meer op initiatief van de vorige Minister van Justitie Laurette Onkelinx en het VBO. De tekst van dat wetsontwerp werd door een aantal parlementsleden in een wetsvoorstel gegoten en ingediend in het parlement.
Cette réforme a été préparée pendant plus de trois ans, notamment à l’initiative de la précédente Ministre de la Justice, Laurette Onkelinx, et de la FEB. Le texte de cet avant-projet de loi a été coulé dans un projet de loi par des parlementaires et déposé au Parlement.

Het lid leest een tekst voor van Infor VBO : « Vanzelfsprekend moet een rechtscollege de nodige middelen hebben om zijn opdracht te vervullen ».
Le membre donne lecture du texte suivant d'Infor FEB : « Il va de soi que toute juridiction doit disposer des moyens nécessaires pour accomplir sa mission ».

Tot slot is over de tekst niet overlegd met de Vereniging der Belgische Omnipractici (VBO-GBO), omdat hij de huidige rol van de adviserend geneesheer ten opzichte van de behandelend geneesheer in geen enkel opzicht verandert.
Enfin, le texte n'a pas été soumis à la concertation avec le Groupement belge des Omnipraticiens (GBO) parce qu'il ne modifie en rien le rôle actuel du médecin-conseil par rapport au médecin traitant.

— na het vierde gedachtestreepje (Veerle Draulans) wordt een nieuw gedachtestreepje ingevoegd met volgende tekst : « Sonja Kohnenmergen (VBO) stelt dat men geneigd is het probleem op te lossen door een beroep te doen op de overheid.
— après le quatrième tiret (Veerle Draulans), il est inséré un nouveau tiret rédigé comme suit: « Pour Mme Sonja Kohnenmergen (FEB), il est normal que l'on soit enclin à résoudre le problème en faisant appel aux pouvoirs publics.