Vertaling van "vbsg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vereniging van Belgische steden en gemeenten | VBSG [Abbr.] | VSG [Abbr.]
Union des villes et communes belges | UVCB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lesiw, secretaris van de afdeling OCMW's van de VBSG; ­ mevrouw Fabienne Wernette, hoofd van de sociale dienst van het OCMW van Charleroi; ­ de heer J.-M. Rombeaux, secretaris van de afdeling OCMW's van de Vereniging van de stad en de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (AVCB); ­ mevrouw An Neels, afdelingshoofd van de afdeling Maatschappelijk Werk VVSG, en ­ de heer Jean Dumont, directeur Maatschappelijke Hulpverlening van het OCMW van Luik.
Lesiw, secrétaire de la section CPAS de l'UVCB; ­ Mme Fabienne Wernette, chef du service social du CPAS de Charleroi; ­ M. J.-M. Rombeaux, secrétaire de la section CPAS de l'Association de la ville et des communes de la Région de Bruxelles-Capitale (AVCB); ­ Mme An Neels, chef de la section Maatschappelijk Werk VVSG, et ­ M. Jean Dumont, directeur de l'aide sociale du CPAS de Liège.

Vraag om uitleg van mevrouw Sabine de Bethune aan de minister van Ontwikkelingssamenwerking over «het koninklijk besluit houdende toekenning van een subsidie aan de vzw Vereniging van Belgische Steden en Gemeenten (VBSG) voor de uitvoering van het programma Gemeentelijke Internationale Samenwerking» (nr. 3-214)
Demande d'explications de Mme Sabine de Bethune au ministre de la Coopération au développement sur «l'arrêté royal accordant une subvention à l'asbl Union des villes et communes belges (UVCB) pour l'exécution du programme de coopération internationale commune» (nº 3-214)

Een veel gehoorde klacht is dat het wachtregister te laat wordt aangepast wanneer er veranderingen zijn (VBSG, I, punt 7).
La circulation des informations sur, par exemple, le séjour illégal ou non sur le territoire se fait souvent de manière peu claire. On s'est plaint à plusieurs reprises du fait que le registre d'attente est adapté trop tard lorsqu'il y a des changements (UBVC, I, point 7).

het koninklijk besluit houdende toekenning van een subsidie aan de vzw " Vereniging van Belgische Steden en Gemeenten" (VBSG) voor de uitvoering van het programma " Gemeentelijke Internationale Samenwerking"
l'arrêté royal accordant une subvention à l'asbl " Union des villes et communes belges" (UVCB) pour l'exécution du programme de " Coopération internationale communale"

Hoorzitting met mevrouw Anne-Marie Vastesaeger, afgevaardigde van de Vereniging voor Belgische steden en gemeenten (VBSG)
Audition de Mme Anne-Marie Vastesaeger, délégué de l'Unions des villes et communes belges (UVCB)

7° Vereniging van Belgische Steden en Gemeenten (VBSG) v.z.w.
7° Union des Villes et Communes belges (UVCB) a.s.b.l.

Tevens deel ik het geacht lid mee dat ik, ter gelegenheid van de algemene vergadering van de VBSG op 22 september laatstleden, de gelegenheid heb gehad om de geactualiseerde gegevens van dit verslag te verstrekken en zes maanden later enkele besluiten te trekken uit de evolutie van de situatie.
Je signale également à l'honorable membre que, lors de l'assemblée générale de l'UVCB, le 22 septembre dernier, j'ai eu l'occasion de fournir les données actualisées de ce rapport et de tirer quelques conclusions de l'évolution de la situation, six mois plus tard.

Dit comité is samengesteld uit een afgevaardigde van mijn kabinet, een afgevaardigde van mijn administratie, de voorzitters van de directiecomités van de VBSG voor elk van de drie regio's, vier OCMW-voorzitters en uit de nationale secretaris van de VZW TOK; het wordt opgesplitst in drie regionale comités die een beslissingsbevoegdheid hebben over de aanvragen voor een TOK-project ingediend door de OCMW's.
Ce comité se compose d'un représentant de mon cabinet, d'un représentant de mon administration, des présidents des comités de direction de l'UVCB pour chacune des trois régions, de quatre présidents de CPAS et du secrétaire national d'EFD; il se subdivise en trois comités régionaux qui ont compétence décisionnelle pour toutes les demandes de projets EFD introduites par les CPAS.

Uit een enquête die de Vereniging van Belgische steden en gemeenten (VBSG) heeft laten uitvoeren, blijkt dat de voornaamste oorzaken van die stijging zijn: - scheiding van het koppel; - wegvallen van inkomsten bij gebrek aan werktraditie; - opzegging of verlies van werk zonder recht op werkloosheidsuitkering; - voorschotten op sociale uitkeringen; - sancties inzake werkloosheid.
Il ressort d'une enquête de l'Union des villes et communes belges (UCVB) que les causes principales de cette augmentation résident dans les facteurs ci-après: - la séparation du couple; - l'absence de revenus faute de tradition de travail; - l'abandon ou la perte d'un emploi et le non-droit à une allocation de chômage; - les avances sur allocations sociales; - les sanctions en matière de chômage.

De administratie heeft over de werking van ICPC en de gevolgen ervan voor de gemeenten in informele en formele vergaderingen alle nodige inlichtingen en verduidelijkingen verstrekt, inzonderheid aan de leden van de gemengde werkgroep «Staat-gewesten» waaraan onder meer de Vereniging van Belgische steden en gemeenten (VBSG) deelneemt.
Lors de réunions informelles et officielles, l'administration a fourni tous les renseignements et précisions nécessaires au sujet du fonctionnement d'ICPC et de ses conséquences pour les communes, notamment aux membres du groupe de travail mixte «Etat-régions» auquel participe, entre autres, l'Association des villes et communes belges (UVCB).