Vertaling van "vdab afgesloten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding | VDAB [Abbr.]
Office flamand de placement et de formation professionnelle | VDAB [Abbr.]

ongeval tijdens motorracing op afgesloten parcours
accident pendant une course automobile sur une piste fermée

hermetisch afgesloten zone
zone fermée hermétiquement

afgesloten vastlegging
engagement clôturé

afgesloten begroting
budget clos

audit uitvoeren op afgesloten contracten over de verhuur van voertuigen
effectuer un audit de contrats fermés de location de véhicules

afgesloten natuurgebied | centraal parkgebied
zone centrale de parc

afgesloten ruimte
parc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo werd in opvolging van vroegere overeenkomst daterend uit 2012, op 1 januari 2016 een nieuw raamakkoord met de VDAB afgesloten.
Ainsi, suite à l'ancien contrat de 2012, un nouvel accord-cadre a été conclu avec le VDAB le 1er janvier 2016.

De verplicht ingeschreven werkzoekende die werkloosheids- of inschakelingsuitkeringen ontvangt, wordt vrijgesteld gedurende de periode waarin hij een onderwijskwalificerende opleiding volgt in een onderwijsinstelling als vermeld in artikel 87, met een opleidingsovereenkomst die met VDAB werd afgesloten en met een maximumduur van twaalf maanden.
Le demandeur d'emploi inscrit obligatoirement bénéficiaire d'allocations de chômage ou d'insertion est dispensé pour la durée de la formation qualifiante qu'il suit dans un établissement d'enseignement, tel que visé à l'article 87, sous les liens d'un contrat de formation conclu avec le VDAB.

Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse regering van 8 december 1998 tot uitvoering van het decreet inzake sociale werkplaatsen, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse regering van 24 juli 2001 en 14 december 2001, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° punt 4° en 5° worden vervangen door wat volgt: "4° administratie: het Departement Werk en Sociale Economie van het Vlaams Ministerie van Werk en Sociale Economie; 5° minister: de Vlaamse minister, bevoegd voor de sociale economie; "; 2° punt 8° en 9° worden vervangen door wat volgt: "8° bemiddelaar: de VDAB of een door de VDAB erkende partner waarmee een samenwerkingsovereenkomst wordt afgesloten; "; "9° persoonlijk ontwikkelingsplan: een opvolgbaar actieplan dat de te ontwikkelen competenties en het ontwikkelpad van een persoon bevat met als doel die persoon een stevige positie op de arbeidsmarkt te bezorgen; "; 3° punt 11° wordt vervangen door wat volgt: "11° doorstroming: de tewerkstelling van de doelgroepwerknemer, die aansluit op een tewerkstelling in het kader van dit besluit, in een betrekking geheel zonder of met een geringere ondersteuning dan vermeld in dit besluit; ".
Article 1. A l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 décembre 1998 portant exécution du décret relatif aux ateliers sociaux, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand du 24 juillet 2001 et du 14 décembre 2001, les modifications suivantes sont apportées : 1° les points 4° et 5° sont remplacés par ce qui suit : « 4° Administration : le Département de l'Emploi et de l'Economie sociale du Ministère flamand de l'Emploi et de l'Economie sociale ; 5° Ministre : le Ministre flamand ayant l'économie sociale dans ses attributions ; » ; 2° les points 8° et 9° sont remplacés par ce qui suit : « 8° Médiateur : le « Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding » (Office flamand de l'Emploi et de la Formation professionnelle), ou le partenaire agréé par cet Office et avec lequel il a été conclu un accord de coopération ; « 9° Plan de développement personnel : un plan d'action traçable qui contient les compétences à développer et la trajectoire de développement d'une personne dans l'objectif de conférer à cette personne une bonne position sur le marché de l'emploi ; » ; 3° le point 11° est remplacé par ce qui suit : « 11° Transition : l'emploi du travailleur de groupe cible, suivant un emploi dans le cadre du présent décret, à un poste qui ne fait l'objet d'aucune aide ou que d'une aide plus limitée que l'aide visée dans le présent décret ; ».

Daarenboven heeft de FOD Justitie een samenwerkingsakkoord afgesloten met de VDAB, FOREM en FORBEM om projecten uit te werken voor de integratie van allochtonen.
Le SPF Justice a en outre conclu un accord de coopération avec le VDAB, le Forem et le FORBEm en vue d'élaborer des projets d'intégration des allochtones.

In het kader van de algemene opleiding van de jongeren en de risicogroepen beschreven in de huidige overeenkomst verwijzen wij naar de wettelijk verplichte opleidingen opgelegd aan de personen werkzaam in de sector evenals naar de verscheidene akkoorden afgesloten door de opleidingsinstellingen erkend binnen de sector en de FOREm en VDAB.
Dans le cadre de la formation générale des jeunes et des groupes à risque décrits dans la présente convention, nous référons aux formations légales imposées aux personnes occupées au sein du secteur ainsi qu'aux différents accords conclus par les écoles agréées au sein du secteur avec le FOREm et le VDAB.

Tussen de VDAB en de onthaalbureaus wordt hieromtrent een samenwerkingsprotocol afgesloten».
A cette fin, un protocole de coopération est conclu entre le VDAB et les bureaux d'accueil».

Om deze groep beter te kunnen bereiken werd een partnerschap afgesloten tussen Selor en FOREm en VDAB.
Pour mieux atteindre le public des chômeurs, des partenariats ont été conclu entre Selor, le FOREm et le VDAB.

3° van beroepsopleiding ingericht door VDAB, FOREM, IBFFP of verenigingen waarmee de B.G.D.A. een partnership-overeenkomst heeft afgesloten;
3° de formation professionnelle organisée par VDAB, FOREM, IBFFP ou les associations avec lesquelles l'ORBEM a conclu une convention de partenariat;

Defensie heeft in dit kader protocol-akkoorden en bilaterale samenwerkingsakkoorden afgesloten met VDAB (Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding), FOREM (Office Régional de l'Emploi et de la Formation), ACTIRIS (Office régional bruxellois de l'Emploi) en ADG (Arbeidsamt der Deutschsprachigen Gemainschaft) om, onder andere, de vacante betrekkingen van Defensie op de regionale arbeidsmarkt te promoten.
Dans ce cadre, la Défense a conclu des protocoles d'accord et des accords bilaté-raux de coopération avec VDAB (Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding), FOREM (Office Régional de l'Emploi et de la Formation), ACTIRIS (Office régional bruxellois de l'Emploi) et ADG (Arbeidsamt der Deutschsprachigen Gemainschaft) afin, entre autre, de promouvoir les emplois vacants de la Défense sur le marché de l'emploi régional.