Vertaling van "vdab-baas fons leroy heeft " (Nederlands → Frans) :

Hoorzitting met de heer Fons Leroy, administrateur- generaal, VDAB
Audition de M. Fons Leroy, administrateur général, VDAB

De minister weet uit haar OCMW-verleden beter dan wie ook - VDAB-baas Fons Leroy heeft het drie, vier jaar geleden al gezegd - dat een derde van de mensen die op dit moment langdurig werkloos zijn, nooit meer op de reguliere arbeidsmarkt terecht zullen kunnen.
Grâce à son expérience du CPAS, la ministre sait mieux que quiconque - et Fons Leroy, patron du VDAB, l'avait déjà affirmé il y a trois ou quatre ans - qu'un tiers des chômeurs de longue durée ne pourront se réintégrer dans le marché régulier du travail, lequel est trop tendu.

De VDAB heeft bij monde van de directeur-generaal Fons Leroy aangekondigd een verstrengd transmissiebeleid te zullen voeren voor werkzoekenden die een gebrekkige werkbereidheid tonen.
Le VDAB a annoncé, par la voix de son directeur général, M. Fons Leroy, qu'elle mènera une politique de transmission plus sévère à l'égard des demandeurs d'emploi dont la volonté de travailler n'est pas suffisamment manifeste.