Traduction de «veelal jonge mensen » (Néerlandais → Français) :

Dat spelen de Chinezen uit, want de ter dood veroordeelden zijn veelal jonge mensen in perfecte gezondheid, en dus de ideale donoren die we in België zelfs niet hebben.
La Chine joue cette carte, car les condamnés à mort sont, pour la plupart, des jeunes personnes en parfaite santé et constituent donc les donneurs idéaux dont nous ne disposons même pas en Belgique.

Wat leeftijd betreft zijn migranten binnen de EU nog steeds veelal jonge mensen, hoewel het aandeel van de leeftijdscategorie 15-29 is gedaald (van 48 % tot 41 %).
Pour ce qui est de la composition par âge, les migrants à l’intérieur de l’Union sont toujours majoritairement jeunes, mais la proportion des 15-29 ans a diminué (de 48 à 41 %).

Mensenhandel treft veelal jonge mensen, wier leven daardoor wordt verwoest, en floreert vanwege de kloven die in Europa door economische ongelijkheid en sociale problemen zijn ontstaan.
Les victimes sont souvent des personnes très jeunes, qui voient ainsi leur vie détruite.Cette activité se développe en Europe en tirant parti des fossés provoqués par les disparités économiques et les problèmes sociaux.

Als gevolg daarvan hebben ze nu een tekort aan werknemers en zijn er uit Polen twee miljoen jonge mensen, veelal hoogopgeleid, geëmigreerd.
Résultat, ils manquent actuellement de travailleurs. La Pologne a assisté à l'émigration de près de 2 millions de jeunes gens, beaucoup disposant d'un niveau de formation élevé.

13. herinnert de Commissie eraan dat de economieën van de ultraperifere regio's op kleinschalige sectoren berusten, zo ook op landbouw en visserij, die veelal ondersteuning op verschillende niveaus vergen, en vooral carrièreprikkels om jonge mensen aan te trekken;
13. rappelle à la Commission que les économies des régions ultrapériphériques reposent sur un nombre restreint de secteurs, parmi lesquels se détachent l'agriculture et la pêche, qui nécessitent en général des soutiens à différents niveaux et en particulier des incitants destinés à renforcer l'attrait de leurs emplois auprès des jeunes;

Veelal gaat het over jonge mensen die de kinderen alleen opvangen en daarnaast zorgen voor een gezinsinkomen.
Il s'agit souvent de personnes jeunes qui élèvent seules les enfants et qui assurent des revenus à la famille.

Veelal gaat het hier om jonge actieve mensen die zich volop willen inschakelen in het socio-culturele leven.
Dans de nombreux cas, il s'agit de jeunes personnes actives qui veulent participer pleinement à la vie socio-culturelle.