Traduction de «veelbelovend preventiemiddel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het doorgeven van ervaringen en veelbelovende innovaties
transfert des expériences et des innovations prometteuses

veelbelovende investering
investissement à l'épreuve du temps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Microbicides vormen het meest veelbelovende preventiemiddel dat door vrouwen kan gecontroleerd worden.
Les microbicides constituent l'outil de prévention le plus prometteur susceptible d'être contrôlé par les femmes.

K. Overwegende dat vrouwen door hun sociaal-economische situatie en hun in veel landen bestaande afhankelijkheid van mannen niet kunnen onderhandelen over veilige seks, en dat microbiciden daarom worden beschouwd als een veelbelovend preventiemiddel,
K. considérant que, dans nombre de pays en développement, le statut socioéconomique des femmes et leur dépendance à l'égard des hommes les empêchent souvent de négocier des pratiques sexuelles sûres, et que les microbicides sont donc considérés comme un outil de prévention prometteur,

F. overwegende dat het van cruciaal belang is om praktijken met het oog op veilige seks te bevorderen, alsmede het gebruik van microbiciden, die als een veelbelovend preventiemiddel worden beschouwd,
F. considérant qu'il est crucial de promouvoir les pratiques sexuelles sûres et les microbicides, qui sont considérés comme un outil de prévention prometteur,

F. overwegende dat de socio-economische status van vrouwen en hun afhankelijkheid van mannen in vele ontwikkelingslanden het voor hen vaak onmogelijk maakt om veilige seks te hebben: microbiciden worden derhalve beschouwd als een veelbelovend preventiemiddel,
F. considérant que, dans nombre de pays en développement, son statut socio-économique et sa dépendance à l'égard de l'homme empêchent souvent la femme de négocier des pratiques sexuelles sûres et que les microbicides sont donc considérés comme un outil de prévention prometteur,