Traduction de «veeleer moeten afvragen » (Néerlandais → Français) :

Wij zouden ons veeleer moeten afvragen of de middelen van de Commissie, met name voor personeel, toereikend zijn voor de tenuitvoerlegging van het beleid dat wij willen bevorderen.
Nous devrions plutôt mener une réflexion sur l’adéquation entre les moyens, en personnel notamment, fournis à la Commission et la mise en ouvre des politiques que nous cherchons à promouvoir.

Het gaat er niet zozeer om op abstracte wijze vast te stellen of wij 1 procent of 1,14 procent van het BBP nodig hebben. Veeleer moeten wij ons afvragen waar wij tekort schieten, en dan spreek ik over investeringen: waar moeten wij meer investeren?
L’important, ce n’est pas de stipuler de manière abstraite que nous avons besoin de 1% ou 1,14% du produit national; nous devrions plutôt demander où se situent les déficits et je prends le terme « déficits » dans le sens d’investissements insuffisants.