Vertaling van "veeleer proactieve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

proactieve recherche
enquête proactive

proactieve bijstand
assistance proactive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Van een reactieve aanpak dus naar een veeleer proactieve aanpak.
On est donc passé d'une approche réactive à une approche proactive.

1. is verheugd over de veeleer proactieve dan descriptieve benadering van het verslag over het EU-burgerschap van de Commissie uit 2010, aangezien dat een beter overzicht geeft van de maatregelen die de Commissie in de toekomst wil nemen;
1. salue l'approche plus volontariste que descriptive adoptée dans le rapport 2010 de la Commission sur la citoyenneté de l'Union, qui offre un meilleur panorama des mesures que la Commission doit prendre à l'avenir;

Het gaat ons insziens dan ook veeleer om een nuanceverschil waarbij het voorstel van de regering blijk geeft van een meer pragmatische benadering, terwijl het voorstel van mevrouw de Bethune meer de proactieve verwoording is van het ideaal dat de samenleving nastreeft.
À notre avis, il n'y a qu'une différence de nuance en ce sens que la proposition du gouvernement témoigne d'une approche pragmatique, tandis que celle de Mme de Bethune traduit de manière proactive l'idéal que poursuit la société.

4. steunt over het algemeen de inspanningen van de Commissie om omzettingsproblemen veeleer op een proactieve dan op een reactieve manier op te lossen;
4. soutient généralement les efforts fournis par la Commission en vue de résoudre les problèmes de transposition de manière proactive et non de manière réactive;

Het scorebord is geen nieuw actieplan maar veeleer een instrument voor proactieve bewaking van reeds bestaande actieplannen.
Le tableau des résultats ne constitue pas un nouveau plan d'action, mais plutôt un instrument de surveillance permettant d'adapter par anticipation les plans d'action déjà mis en œuvre.

De richtlijnen zijn contractueel bindend voor de verschillende actoren, maar toch doen de meeste spelers geen proactieve controle op de naleving van de richtlijnen en kijken ze veeleer passief toe of de regels niet worden geschonden op basis van klachten en structurele problemen bij eindklanten.
Ces directives sont contractuellement contraignantes pour les différents acteurs mais la plupart d'entre eux n'exercent aucun contrôle proactif du respect des directives. Ils vérifient plutôt passivement, sur la base des plaintes et des problèmes structurels des clients finaux, si les règles ne sont pas violées.