Traduction de «veelomvattend en verstrekkend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verstrekkende dienst
service émetteur

belangrijke financiele gevolgen | verstrekkende financiele gevolgen
implications financières notables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik was er ook bij, om een algeheel beeld te krijgen van de vooruitzichten op het bereiken, in de nabije toekomst, van diepgaande, veelomvattende en verstrekkende vrijhandelsbetrekkingen.
J’y étais aussi pour faire le point sur les perspectives d’aboutir à une relation de libre-échange profonde et globale dans un futur proche et avec un niveau d’ambition élevé.

Het verslag is veelomvattend, vérstrekkend en compleet.
Ce rapport est fouillé et couvre bien l’ensemble de son sujet.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil slechts wijzen op vier punten in dit veelomvattende en verstrekkende verslag.
- (EN) Monsieur le Président, je souhaiterais épingler quatre points précis dans ce rapport dense et de grande envergure.

Korea heeft aangetoond over de bereidheid en het vermogen te beschikken om een verstrekkende en veelomvattende bilaterale handelsovereenkomst te sluiten.
La Corée a fait preuve d’une volonté et d’une capacité à négocier un accord commercial bilatéral ambitieux et complet.

7. De Raad sprak opnieuw de vaste overtuiging uit dat een veelomvattende onderhandelingsronde over een brede reeks onderwerpen de beste manier is om op de uitdagingen die de snelle en vérstrekkende economische veranderingen doen rijzen in te spelen, het globaliseringsproces goed en doeltreffend te beheersen, de mogelijkheden voor internationale handel en groei te verruimen en op evenwichtige wijze tegemoet te komen aan de belangen van alle WTO-leden, met name van de ontwikkelingslanden.
7. Le Conseil a rappelé sa ferme conviction qu'un cycle de négociations commerciales englobant un vaste éventail de questions représentait la meilleure manière d'aborder les défis résultant de changements économiques rapides et profonds, de gérer correctement et efficacement le processus de la mondialisation, d'accroître les possibilités d'échange et de croissance au niveau international, et de tenir compte de manière équilibrée des intérêts de tous les membres de l'OMC, en particulier des pays en développement.

Een tweeledige aanpak voor een maatschappij met twee geledingen Prof. PINHEIRO, lid van de Commissie verantwoordelijk voor de betrekkingen met de landen van Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan evenals Zuid-Afrika, gaf een overzicht van de hoofdelementen van het voorstel van de Europese Unie betreffende de kaderregeling voor samenwerking op lange termijn: 1) Het EU-voorstel is veelomvattend en verstrekkend "Na jaren in aanzienlijke mate maar op niettemin fragmentarische wijze het overgangsproces in Zuid-Afrika te hebben gesteund, is de tijd gekomen om onze verhouding met het nieuwe Zuid-Afrika vanuit een breed, samenhangend lange-termijn-perspectief te benaderen.
Un dispositif bipolaire pour une société à caractère dual M. Pinheiro, membre de la Commission européenne chargé des relations avec les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ainsi qu'avec l'Afrique du Sud a exposé les principaux éléments de la proposition de cadre de coopération de longue durée présentée par l'Union européenne. 1) La proposition de l'UE porte sur un mécanisme global et de vaste portée "Après des années d'un soutien certes significatif mais néanmoins parcellaire au processus de transition engagé en Afrique du Sud, le moment est venu de placer nos relations avec ce pays dans une perspective ample, cohérente et durable.