Vertaling van "veeltalig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

veeltalige opvoeding
éducation polyglotte

veeltalige woordenlijst van de internationale postdienst
Dictionnaire de termes postaux | Vocabulaire polyglotte du service postal international

veeltalige Woordenlijst van de Internationale Postdienst
Vocabulaire polyglotte du service postal international

meertalig synthesemoduul | veeltalige synthesemodulus
module de synthèse plurilingue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Juvenes Translatores geeft scholieren elk jaar de kans hun taalvaardigheid te testen en hun tanden in een vertaling te zetten, een waardevolle vaardigheid in onze veeltalige Unie," aldus vicevoorzitter Georgieva.
Chaque année, Juvenes Translatores offre aux élèves une chance de mettre à l'épreuve leurs compétences linguistiques en s'essayant à la traduction, une compétence des plus précieuses dans notre Union multilingue», a déclaré M Georgieva.

Het is een multireligieus, multi-ethnisch en veeltalig land.
L'Inde est un pays multireligieux, multiethnique et multilingue.

De verzekeringstegemoetkoming is onder meer uitgesloten in geval van een veeltalige opvoeding, het aanleren van een andere taal dan de moedertaal en bij verwaarloosd of gebrekkig schoolbezoek (wegens ziekte).
L'intervention de l'assurance est entre autres exclue en cas d'éducation multilingue, d'apprentissage d'une autre langue que la langue maternelle et de fréquentation scolaire insuffisante ou nulle (pour maladie).

Nochtans kan België door zijn centrale ligging, de veeltalige bevolking en de aanwezige knowhow zich profileren als ideale vestigingsplaats voor pan-Europese pensioenfondsen.
Pourtant, sa position centrale, sa population polyglotte et son savoir-faire permettent à la Belgique de se profiler en tant que lieu d'établissement pour des fonds de pension paneuropéens.

Het veeltalige Europa, dat toch al model staat voor het op vreedzame wijze samenleven van landen die eens elkaars vijanden waren, zou zo een toekomstmodel kunnen worden voor veeltalige gemeenschappen, een soort nieuw type democratie.
L'Europe multilingue, qui est d'ores et déjà un modèle de coexistence pacifique entre des nations autrefois ennemies, pourrait aussi devenir à l'avenir un modèle de communautés multilingues, une sorte de démocratie d'un nouveau genre.

De Commissie stelt daarom voor om veeltalige informatie te bevorderen en het overleg hierover tussen producenten, distributeurs en consumenten te verbeteren.
La Commission propose ainsi de favoriser l'information multilingue et d'améliorer la concertation entre producteurs, distributeurs et consommateurs sur le sujet.

De algemene mededeling legt er overigens de nadruk op dat veeltalige etikettering in de betreffende kringen zou moeten worden gestimuleerd maar dat deze aanpak niet kan worden opgelegd gezien de hieraan verbonden kosten en technische moeilijkheden.
La Communication générale met d'ailleurs l'accent sur l'étiquetage multilingue qui devrait faire l'objet d'encouragements auprès des milieux concernés sans que cette approche puisse être imposée vu les coûts et les difficultés techniques qu'elle engendrerait.

Een veeltalig deskundigenteam zal de burgers wegwijs maken om een orgaan op EU-, nationaal of plaatselijk vlak te vinden dat verdere hulp kan verstrekken.
Une équipe d'experts multilingues les oriente vers un organisme approprié qui peut apporter l'aide nécessaire au niveau de l'UE, au niveau national ou au niveau local.

Nochtans beschikt België over een aantal belangrijke troeven: een centrale ligging dicht bij de Europese Commissie, een veeltalige bevolking en de aanwezige knowhow.
Néanmoins la Belgique dispose de certains atouts importants : une situation centrale, près de la Commission européenne, une population polyglotte et un savoir-faire disponible.

Doelstelling van het onderzoek is de schepping van veeltalige elektronische woordenboeken in verschillende Europese talen.
L'objectif de la recherche est la création de dictionnaires électroniques multilingues dans les différentes langues européennes.