Traduction de «veelvuldige combinaties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

meerdere tegenstroomspoelingen | meerdere tegenstroomzuiveringen | veelvuldige tegenstroomspoelingen | veelvuldige tegenstroomzuiveringen
rinçage multiple à contre-courant

klanten adviseren over de combinatie van alcoholische dranken met voedsel | klanten advies geven over de combinatie van alcoholische dranken met voedsel | klanten raad geven over de combinatie van alcoholische dranken met voedsel
conseiller des clients sur des accords mets et vins ou spiritueux

veelvuldige transplantatie
transplantation multiple

veelvuldige functionele stoornissen
troubles fonctionnels multiples

combinatie van inschrijvers | consortium | tijdelijke combinatie
consortium

Omschrijving: Een aanhoudende labiliteit van stemming met talrijke perioden van depressiviteit en lichte euforie, waarvan er geen ernstig of langdurig genoeg is om een diagnose te rechtvaardigen van bipolaire affectieve stoornis (F31.-) of recidiverende depressieve stoornis (F33.-). Deze stoornis wordt veelvuldig gevonden bij de verwanten van patiënten met een bipolaire affectieve stoornis. Sommige personen met cyclothymie ontwikkelen tenslotte een bipolaire affectieve stoornis. | Neventerm: | affectieve persoonlijkheidsstoornis | cycloïde persoonlijkheid | cyclothyme persoonlijkheid
Définition: Instabilité persistante de l'humeur, comportant de nombreuses périodes de dépression ou d'exaltation légère (hypomanie), mais dont aucune n'est suffisamment sévère ou prolongée pour justifier un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-) ou de trouble dépressif récurrent (F33.-). Le trouble se rencontre fréquemment dans la famille de sujets ayant un trouble affectif bipolaire et certains sujets cyclothymiques sont eux-mêmes atteints ultérieurement d'un trouble affectif bipolaire. | Personnalité:affective | cycloïde | cyclothymique

combinatie van achteruitkijkspiegels
système de rétroviseurs

Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Bolivia betreffende precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt
Accord entre la Communauté européenne et la république de Bolivie relatif aux précurseurs et aux substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes

uitgebreide internationale reizen maken | veelvuldig internationale reizen maken
se déplacer fréquemment dans le monde entier à des fins professionnelles

combinatie van texturen
association de textures | mélange de textures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij zijn alle vier aangevochten voor de rechter en geen van de betrokkenen heeft op basis hiervan ontslag genomen[19]. In combinatie met de veelvuldige suggesties om het wettelijk kader van het agentschap te wijzigen leidt dit tot onzekerheid die Roemenië hindert bij het aantonen dat het beschikt over een stevig integriteitskader.
Ces quatre décisions ont fait l’objet d’un recours en justice et aucune des personnes visées n’a démissionné pour ce motif[19].Cette situation et les suggestions fréquentes visant à modifier le cadre juridique de l’ANI concourent à créer une incertitude qui empêche la Roumanie de prouver qu’elle a mis en place un cadre d’intégrité solide.

Volgens het rapport DOC-NE/RR/289/289392 van het Europees Parlement over Europol kunnen door de verstrengeling van persoonsgegevens van verschillende nationale herkomst en de veelvuldige combinaties hiervan, de werkbestanden voor inlichtingenanalyse niet meer door de nationale parlementen gecontroleerd worden.
Selon le rapport DOC-FR/RR/289/289392 du Parlement européen relatif à Europol, les parlements nationaux ne sont plus en mesure de contrôler les fichiers servant à l'analyse des informations en raison de l'enchevêtrement des données personnelles provenant de différents pays et des multiples combinaisons que l'on peut en faire.

9. vraagt de Commissie iets te doen aan het steeds veelvuldiger voorkomen van musculoskeletale aandoeningen en bepaalde vormen van kanker onder vrouwen als gevolg van de arbeidsomstandigheden in combinatie met de huishoudelijke verrichtingen; verzoekt de Commissie nogmaals om een richtlijn voor te stellen inzake spier- en skeletaandoeningen in verband met het werk, met bijzondere aandacht voor de vrouwelijke werknemers;
9. invite la Commission à se pencher sur l'augmentation des troubles musculo-squelettiques et de certaines formes de cancer chez les femmes en raison de leurs conditions de travail et de la combinaison de ces conditions avec les tâches domestiques; réitère sa demande à la Commission de proposer une directive sur les troubles musculo-squelettiques liés au travail, en accordant une attention particulière aux travailleuses;

De cel baseert zich meestal op criteria, welke een combinatie van verschillende factoren vormen : bijvoorbeeld eerdere kortstondige huwelijken met buitenlanders, veelvuldige verhuizingen, valse adressen, valse documenten, een groot leeftijdsverschil, .
La cellule se base essentiellement sur des critères fondés sur la combinaison de plusieurs facteurs, notamment l'existence de mariages antérieurs de courte durée avec des étrangers, des déménagements fréquents, de fausses adresses, des documents falsifiés, une grande différence d'âge, .

Een ander belangrijk aspect is op dit moment dat tuberculose een van de infecties is die veelvuldig optreden in combinatie met hiv/aids, waardoor het een zeer ernstige ziekte is.
Il est important, de nos jours, de comprendre que la tuberculose est l’une des infections qui s’attaquent aux personnes séropositives ou atteintes du sida, dont l’état de santé est plus fragile.

De zeven opeenvolgende verhogingen sedert december 2005, toen de basisrente 2% bedroeg, hebben de banken torenhoge winsten opgeleverd, hebben gezorgd voor veelvuldige verhogingen in de maandelijkse afbetalingen van de hypothecaire leningen en betekenen in het algemeen, in combinatie met de daling van de lonen en de pensioenen, een serieuze klap voor de levensstandaard van arbeidersgezinnen.
Il est révélateur de constater que les sept augmentations successives qui ont eu lieu depuis décembre 2005, alors que le taux d’intérêt de base était de 2 %, ont fait monter en flèche les bénéfices des banques, ont provoqué une progression constante des remboursements mensuels des prêts immobiliers et, combinés à la baisse des salaires et des retraites, ont plus généralement porté un coup brutal au niveau de vie de la classe ouvrière.

Geloofwaardige informatieverstrekking gericht op mogelijke risico's (oververhitting na veelvuldig pillengebruik in combinatie met alcohol) en risicobeheersing (afkoelingsplaatsen, drinkwater) zijn in deze elementair.
Dans ce contexte, il convient avant tout de fournir des informations crédibles concernant les risques possibles (surchauffe due à une consommation excessive de pilules en combinaison avec l'alcool) et la maîtrise des risques (lieux de rafraîchissement, eau potable).

De verstrengeling van persoonsgegevens van verschillende nationale herkomst, de veelvuldige combinaties ervan, en tenslotte de bevindingen uit deze procedure, die uitmonden in nieuwe uitgangspunten voor opsporingen en dus soeverein optreden van de politie: deze gehele procedure kan ook niet door een bundeling van de controle-activiteiten van alle nationale parlementen worden beheerst.
La mise en liaison de données à caractère personnel provenant de divers systèmes nationaux, les combinaisons multiples auxquelles elles donnent lieu et enfin, les conclusions qui se dégagent d'une telle procédure, indiquant de nouvelles pistes et donnant ainsi lieu à une action policière qui participe de l'exercice de la souveraineté: c'est là un processus qui échappe aux pouvoirs de contrôle des parlements nationaux.