Vertaling van "veertien leden gelijk " (Nederlands → Frans) :

De raad van bestuur bestaat uit veertien leden, gelijk verdeeld tussen de Nederlandse en Franse taalstelsels.
Le conseil d'administration se compose de quatorze membres, également répartis entre les rôles linguistiques francophone et néerlandophone.

De bestreden artikelen van de wet van 25 april 2014 bepalen : « Art. 47. Artikel 11, § 1, van [de] wet [van 31 januari 2007 inzake de gerechtelijke opleiding en tot oprichting van het Instituut voor gerechtelijke opleiding], gewijzigd bij de wet van 24 juli 2008, wordt vervangen als volgt : ' § 1. De raad van bestuur bestaat uit veertien leden, gelijk verdeeld tussen de Nederlandse en Franse taalstelsels.
Les articles attaqués de la loi du 25 avril 2014 disposent : « Art. 47. L'article 11, § 1 , de la [loi du 31 janvier 2007 sur la formation judiciaire et portant création de l'Institut de formation judiciaire], modifié par la loi du 24 juillet 2008, est remplacé par ce qui suit : ' § 1 . Le conseil d'administration se compose de quatorze membres, également répartis entre les rôles linguistiques francophone et néerlandophone.

De raad van bestuur bestaat uit veertien leden, gelijk verdeeld tussen de Nederlandse en Franse taalstelsels.
Le conseil d’administration se compose de quatorze membres, également répartis entre les rôles linguistiques francophone et néerlandophone.

Door de wetswijziging bij de wet van 25 april 2014 bestaat de raad van bestuur voortaan uit veertien leden, gelijk verdeeld tussen de Nederlandse en Franse taalstelsels, acht leden zijn van rechtswege lid zoals bepaald in artikel 11, § 1, tweede lid, van voornoemde wet, zes leden worden door de Koning benoemd op voordracht van de minister van Justitie.
Suite à la modification législative introduite par la loi du 25 avril 2014, le conseil d'administration est désormais composé de quatorze membres, également répartis entre les rôles linguistiques francophone et néerlandophone dont huit membres de droit visés à l'article 11, § 1 , alinéa 2, de la loi précitée et six membres nommés par le Roi sur présentation du ministre de la Justice.