Traduction de «veertien prioritaire projecten » (Néerlandais → Français) :

Bij de uitvoering van de veertien prioritaire projecten (PP) werden in 2001 in verschillende mate vorderingen gemaakt.
Les 14 projets prioritaires (PP) ont été mis en oeuvre à des rythmes différents en 2001.

In 2002 zijn in totaal acht nieuwe beschikkingen genomen. De belangrijkste beschikkingen hebben betrekking op de verschillende baanvakken van de lijn Madrid - Valladolid, die samen met de lijn Madrid - Barcelona - Franse grens behoort tot de veertien projecten die de Europese Raad van Essen (9-10 december 1994) als prioritair heeft aangemerkt.
Un total de 8 nouvelles décisions ont été approuvées. Parmi celles-ci, les plus significatives ont été les aides concernant différentes sections de la ligne Madrid - Valladolid qui constitue, avec la ligne Madrid - Barcelone - Frontière française, l'un des quatorze grands projets déclarés prioritaires par le Conseil Européen de Essen (9-10 décembre 1994).

Men moet altijd oppassen dat men niet al te veel naast zijn schoenen gaat lopen. Zo hebben de staatshoofden en regeringsleiders in 1994 geëist dat de bouw van de Brenner-basistunnel één van de veertien prioritaire projecten zou worden.
Rappelez-vous qu’en 1994, les chefs d’État ou de gouvernement ont appelé ? la construction du tunnel de base du Brenner, figurant parmi les 14 projets prioritaires.

Hiervan was 58% bestemd voor veertien prioritaire projecten (de “Essen”-projecten).
58% de ce montant a été affecté à 14 grands projets (projets d'Essen).

9. is van mening dat de Commissie voorbij is gegaan aan de in de begroting 1998 voor begrotingslijn B5-700 vastgestelde richtsnoeren, volgens welke niet meer dan 50% van de vastleggingskredieten mag worden aangewend voor de veertien prioritaire projecten; verzoekt de Commissie derhalve zich precies te houden aan de begrotingsrichtsnoeren voor de TEN-projecten;
9. considère que la Commission a méconnu les orientations relatives à la ligne budgétaire B5-700 dans le budget 1998 , conformément auxquelles les crédits d'engagement utilisés pour les 14 projets prioritaires ne devaient pas excéder 50%; demande par conséquent instamment à la Commission de suivre fidèlement les orientations budgétaires établies pour les projets RTE;

Ik kan hier nog aan toevoegen dat het financieringsniveau van de totale kredieten voor de veertien prioritaire projecten op het gebied van de Trans-Europese netwerken 60% was.
En outre, je tiens à dire que le niveau de financement des crédits totaux pour les 14 projets principaux des RTE aura été de 60 %.

Er is niet genoeg geld. Zoals ik ook in mijn verslag schrijf, is het uiterst zorgwekkend dat voor zeven van de in totaal veertien prioritaire projecten van Essen onvoldoende financiële middelen beschikbaar zijn en geen definitief tijdschema bestaat voor de uitvoering daarvan.
Comme je le constate dans mon rapport, il est particulièrement préoccupant que, pour sept des quatorze projets prioritaires d’Essen, on n’ait pas encore assuré de financement suffisant ni même arrêté un calendrier définitif d’exécution.

55.De Europese Raad hecht belang aan de uitvoering van transeuropese netwerken, met inbegrip van de veertien prioritaire projecten.
55.Le Conseil européen attache de l'importance à la mise en oeuvre des réseaux transeuropéens, y compris les quatorze projets prioritaires.