Traduction de «veertien vaststellingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

door de douaneautoriteiten gedane vaststellingen
constatations faites par les autorités douanières

vaststellingen en stortingen van ontvangsten
constatations et versements des recettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« De in het eerste lid genoemde personen worden evenwel niet gestraft indien zij, hetzij persoonlijke vaststellingen van feiten die doen veronderstellen dat een misdrijf bepaald in de artikelen 372 tot 377, 392 tot 405ter en 409 werd gepleegd op een minderjarige van minder dan veertien jaar, hetzij de vertrouwelijke mededelingen die hen, uit hoofde van hun beroep, zijn gedaan door een minderjarige die de leeftijd van veertien jaar niet heeft bereikt en het slachtoffer is van een van deze misdrijven, ter kennis brengen van de bevoegde diensten».
« Toutefois, les personnes énumérées à l'alinéa précédent n'encourent aucune peine lorsqu'elles portent à la connaissance des services compétents, soit la constatation personnelle de faits qui laissent supposer qu'une infraction prévue aux articles 372 à 377, 392 à 405ter et 409 a été commise sur un mineur de moins de quatorze ans, soit les confidences qu'elles ont reçues, dans l'exercice de leur profession, d'un mineur de moins de quatorze ans victime d'une de ces infractions».

De exploitant meldt aan de VMM minstens veertien dagen voor de start van de driedaagse tijds- of debietgebonden meetcampagne de data waarop bemonsterd zal worden, en verleent vrije toegang aan de VMM zodat de VMM de nuttige vaststellingen kan doen om de geldigheid van de driedaagse tijds- of debietgebonden meetcampagne te beoordelen.
L'exploitant communique à la VMM au moins quatorze jours avant le début de la campagne de mesure de trois jours liée au temps ou au débit les dates auxquelles l'échantillonnage aura lieu, et donne libre accès à la VMM de sorte que la VMM puisse faire les constatations utiles pour évaluer la validité de la campagne de mesure de trois jours liée au temps ou au débit.

In 2009 is er één RASFF-notificatie voor pluimveevleesproducten uit China gepubliceerd (residuen van diergeneesmiddelen) en werden er veertien vaststellingen van illegale invoer/frauduleuze certificaten met betrekking tot (dierlijke en niet-dierlijke) producten uit China gemeld. 2. Niettegenstaande er geen bewijzen zijn dat de producten waarnaar u refereert op de Belgische markt zouden terechtkomen, kan ik melden dat: - als bij een invoercontrole door het FAVV en/of de douane niet toegelaten dierlijke producten uit China zouden worden aangetroffen, deze in elk geval zouden worden vernietigd.
En 2009, il y a eu une notification RASFF publiée concernant des produits de viandes de volailles provenant de Chine (résidus de médicaments vétérinaires), et quatorze constatations d'importation illégale/de certificats frauduleux ont été notifiées concernant des produits (d'origine animale et non animale) provenant de Chine. 2. Malgré le fait qu'il n'y a pas de preuves que les produits auxquels vous faites référence seraient parvenus sur le marché belge, je peux signaler que : - si des produits animaux non autorisés provenant de Chine étaient trouvés lors d'un contrôle à l'importation par l'AFSCA et/ou la douane, ces produits seraient de toute façon détruits.