Vertaling van "veertig jaar bereikt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

leeftijd van veertig jaar,vereist voor een vrouw om bij een R.K.geestelijke te dienen
âge canonique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eens de termijn van veertig jaar na de datum van de ondertekening door de Koning van de individuele vergunning is bereikt, zal de betrokken installatie geen elektriciteit meer kunnen produceren op industriële wijze door splijting van kernbrandstoffen » (Parl. St., Kamer, 2001-2002, DOC 50-1910/001, p. 11).
Une fois la durée de quarante ans après la date de signature royale de l'autorisation individuelle atteinte, l'installation concernée ne pourra donc plus produire d'électricité de manière industrielle à partir de la fission de combustibles nucléaires » (Doc. parl., Chambre, 2001-2002, DOC 50-1910/001, p. 11).

1º de leeftijd van veertig jaar bereikt hebben;
1º avoir atteint l'âge de quarante ans;

a) de volle leeftijd van veertig jaar bereikt hebben;
a) être âgé de quarante ans accomplis;

1º de volle leeftijd van veertig jaar bereikt hebben;
1º être âgés de quarante ans accomplis;

— de volle leeftijd van veertig jaar bereikt hebben;
— être âgés de quarante ans accomplis;

Art. 7. In artikel 17 van hetzelfde koninklijk besluit worden de woorden « dat de leeftijd van veertig jaar bereikt tijdens zijn terbeschikkingstelling » vervangen door de woorden « na zijn terbeschikkingstelling ».
Art. 6. Dans les articles 4, alinéa 1, 6, 8, 9, alinéa 2, 13 et 14 du même arrêté royal, les mots « Ministre de la Culture française » sont remplacés par les mots « Ministre du Gouvernement de la Communauté française ayant en charge les politiques de la Jeunesse ».

Sinds 1965 heeft het optreden van de Gemeenschap op dit gebied altijd een dubbel doel beoogd, namelijk het beschermen van de volksgezondheid door Europa van veilige en efficiënte geneesmiddelen te voorzien, en tegelijkertijd het scheppen van een ondernemingsklimaat dat onderzoek stimuleert, waardevolle innovatie versterkt en de concurrentiepositie van het bedrijfsleven verbetert. In veertig jaar tijd is er veel bereikt.
Depuis 1965, l’action communautaire dans ce domaine a toujours eu le double objectif de protéger la santé publique en fournissant des médicaments sûrs et efficaces à l’Europe tout en créant un environnement d’activité stimulant la recherche, encourageant les innovations intéressantes et soutenant la compétitivité de l’industrie pharmaceutique.

1° op de dag van de benoeming, niet de leeftijd van veertig jaar heeft bereikt of een leeftijd bereikt heeft die het voltooien van zijn mandaat niet toelaat;
1° au jour de la nomination, il n'a pas quarante ans accomplis ou a atteint un âge qui ne lui permette pas de mener son mandat à terme;

De kandidaten moeten ten minste veertig jaar oud zijn en de leeftijd van zestig jaar niet hebben bereikt, een dienstanciënniteit van tien jaar hebben als officier en blijk kunnen geven van een ervaring van ten minste vijf jaar in een leidinggevende functie.
Les candidats doivent être âgés d'au moins quarante ans et de moins de soixante ans, avoir une ancienneté de service de dix ans en tant qu'officier et pouvoir faire état d'une expérience d'au moins cinq ans dans une fonction dirigeante.