Vertaling van "veertig miljard euro " (Nederlands → Frans) :

De compensatieschade in Japan wordt voorlopig geraamd op veertig miljard euro.
Dans ce pays, le montant des compensations est estimé provisoirement à quarante milliards d'euros.

Al met al zou de hele hervorming, inclusief SESAR, wanneer die eenmaal is toegepast en op volle kracht draait, een besparing moeten opleveren van ongeveer veertig miljard euro en een ander belangrijk gegeven is — en ik geloof dat dit mevrouw Lichtenberger aan het hart gaat — de vermindering van de vervuiling, die substantieel zal zijn.
Globalement, une fois qu’elle sera mise en œuvre et qu’elle fonctionnera à plein régime, la réforme dans son ensemble, et notamment SESAR, devrait déboucher sur une économie totale d’environ 40 milliards d’euros. Il ne faut pas oublier non plus la réduction de la pollution qui sera substantielle - et je crois que cela tient à cœur à Mme Lichtenberger.

In de afgelopen zes maanden hebben we veertig miljard euro vernietigd!
Au cours des six derniers mois, les actions ont perdu 40 milliards d’euros de leur valeur.

Net op dit moment zitten wij in een procedure voor het opschorten of schorsen van de betaling voor veertig cohesieprogramma's die samen goed zijn voor 1,75 miljard euro. Dat is een enorm bedrag.
En ce moment même, nous sommes sur le point de suspendre ou d’interrompre 40 programmes de cohésion pour un montant de 1,75 milliard d’euros.

De Commissie werkt bovendien aan enkele aanvullende voorstellen, die binnenkort afkomen en nog eens een besparingspotentieel van ruim twee miljard euro opleveren, waarmee we op een totaal besparingspotentieel van meer dan veertig miljard per jaar komen.
La Commission travaille actuellement sur d’autres propositions qu’elle présentera d’ici peu et qui offriront la possibilité de réaliser des économies supplémentaires de 2 milliards d’euros, ce qui signifie que les économies potentielles totales s’élèveront à plus de 40 milliards d’euros par an.

Met de genomen beslissing betekent dit perspectief dat de nieuwe lidstaten een omvangrijk pakket van meer dan veertig miljard euro krijgen.
Grâce à la décision prise, les nouveaux États membres recevront un paquet global supplémentaire de plus de 40 milliards d’euros - je dis bien plus de 40 milliards d’euros, ce qui représente un montant très faible pour les riches États membres actuels.

De minister van Financiën heeft daar nog eens vermeld dat België jaarlijks tussen de dertig en de veertig miljard euro leent vanwege de schulden die vervallen.
Vous y avez rappelé, monsieur le ministre des Finances, que la Belgique emprunte entre trente et quarante milliards d'euros par an en raison des dettes qui viennent à échéance.

De pers meldt in navolging van het Amerikaanse agentschap Bloomberg dat het management van BNP Paribas heeft beslist om een bedrag van veertig miljard euro over te hevelen.
La presse, relayant l'agence américaine Bloomberg, parle d'un montant de quarante milliards d'euros qui aurait été décidé par le management de BNP Paribas.

De regering zal, op kruissnelheid, bijna één miljard euro, bijna veertig miljard oude Belgische franken extra uittrekken voor lasten- en belastingverlagingen.
À vitesse de croisière, le gouvernement mobilisera près d'un milliard d'euros de plus - soit environ quarante milliards d'anciens francs belges - pour des diminutions de charges et d'impôts.