Traduction de «veertigtal dossiers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

individueel dossier | persoonlijk dossier
dossier individuel

algemeen medisch dossier | globaal medisch dossier | GMD [Abbr.]
dossier médical général | dossier médical global | DMG [Abbr.]

dossier dat aan het publiek ter inzake mag worden gegeven | dossier dat door het publiek kan worden ingezien
dossier ouvert à l'inspection du public

medische gegevens [ medisch dossier ]
données médicales [ dossier médical ]

dossiers bijhouden van paspoorten
tenir des registres de passeports

medische dossiers van patiënten identificeren
trouver les dossiers médicaux des patients

geneeskundig dossier
dossier médical

samenstelling van een dossier
constitution de dossier

dossier van de rechtspleging
dossier de la procédure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Er werden in het kader van dit nieuwe onderzoek reeds een veertigtal dossiers geopend ten opzichte van particuliere doorverkopers.
3. Dans le cadre de cette nouvelle enquête, une quarantaine de dossiers ont été ouverts à l'encontre de revendeurs particuliers a déjà été traitée.

In de periode 2008-2009 heeft de Europese Autoriteit voor Voedselveiligheid een veertigtal dossiers behandeld. Nog geen tiental werden kregen een positief advies.
Durant la période 2008-2009, sur une quarantaine de dossiers évalués par l’Autorité Alimentaire Européenne, moins d'une dizaine ont reçu un avis favorable.

11. De Commissie van Beroep heeft nog ongeveer een veertigtal dossiers in behandeling.
11. Une quarantaine de dossiers environ sont pendants devant la Commission d'appel.

d) Een veertigtal, wat betreft de FOD Buitenlandse Zaken, waarvan sommige reeds lang hangend waren (onvolledige dossiers, dossiers voor dewelke een aanvraag voor verduidelijking onbeantwoord is gebleven).
d) Une quarantaine, pour ce qui est du SPF Affaires étrangères, dont certains étaient en suspens depuis longtemps (dossiers incomplets, dossiers pour lesquels des demandes de clarification avaient été laissées sans suite).

Wat het werkvolume betreft, kan ik meedelen dat de commissie van beroep nog ongeveer een veertigtal dossiers in behandeling heeft.
Quant au volume de travail de la commission d'appel, celle-ci a encore près de quarante dossiers à traiter.

- Zes maanden na de inwerkingtreding van de wet die adoptie door homoseksuele koppels mogelijk maakt, heeft de Franse Gemeenschap een veertigtal dossiers ontvangen.
- Six mois après l'entrée en vigueur de la loi ouvrant l'adoption aux couples homosexuels, une quarantaine de dossiers ont été introduits en Communauté française.

Ze functioneerde met een veertigtal onderzoekers; in 1996, beheerden 4 onderzoekers het dossier.
Elle fonctionnait alors avec une quarantaine d'enquêteurs; en 1996, 4 enquêteurs géraient le dossier.