Vertaling van "veeteeltbedrijf " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

boerenbedrijf in de Alpen | veeteeltbedrijf in de Alpen
alpagisme | exploitation alpestre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eind maart 2016 werd in een veeteeltbedrijf in Givron, in de Franse Ardennen, een geval van boviene spongiforme encefalopathie (BSE), beter bekend als dollekoeienziekte, ontdekt. Het bedrijf ligt ongeveer veertig kilometer van de Belgische grens.
Fin mars 2016, un cas d'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB), communément appelée vache folle, a été détecté dans un élevage de Givron, dans les Ardennes françaises, soit à une quarantaine de kilomètres de la frontière belge.

Verzoek om een prejudiciële beslissing — Szegedi Ítélőtábla — Uitlegging van richtlijn 92/40/EEG van de Raad van 19 mei 1992 tot vaststelling van communautaire maatregelen voor de bestrijding van aviaire influenza (PB L 167, blz. 1) en van richtlijn 2005/94/EG van de Raad van 20 december 2005 betreffende communautaire maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza en tot intrekking van richtlijn 92/40/EEG (PB L 10, blz. 16) — Veeteeltbedrijf dat zich onder meer bezighoudt met het vetmesten van kalkoenen, waaraan de toestemming is geweigerd om mestkalkoenen over te brengen naar een opfoklokaal dat is gelegen in een bij administratief besluit tegen aviaire influenza afgebakend beschermings- en toezichtsgebied — Vergoeding van de schade die particulieren hebben geleden ten gevolge van de tijdelijke beschermingsmaatregelen die zijn genomen ter uitvoering van rechtshandelingen van het Unierecht
Demande de décision préjudicielle — Szegedi Ítélőtábla — Interprétation de la directive 92/40/CE du Conseil, du 19 mai 1992, établissant des mesures communautaires de lutte contre l'influenza aviaire (JO L 167, p. 1) et de la directive 2005/94/CE du Conseil, du 20 décembre 2005, concernant des mesures communautaires de lutte contre l'influenza aviaire et abrogeant la directive 92/40/CEE (JO L 10, p. 16) — Entreprise agricole d'élevage, ayant pour activité notamment l'engraissement de dindes, s'étant vue refusée l'autorisation d'hébergement de dindes d'engraissement dans un local d'élevage situé dans une zone de protection et de surveillance contre l'influenza aviaire délimitée par décision administrative — Réparation des dommages causés aux particuliers par des mesures de protection provisoires prises en exécution d'actes normatifs du droit de l'Union

Veedieren (koeien, varkens e.d.) moeten naar een normaal veeteeltbedrijf worden terug gebracht.
Les animaux de ferme (comme les vaches laitières, les cochons) devraient être réintégrés dans un système d'élevage normal.

J. overwegende dat landbouwbedrijven - doorgaans ondernemingen van beperkte economische omvang en met een lage rendabiliteit - slechts in een klein aantal gevallen toebehoren aan vrouwen en dat de meeste vrouwen op het platteland meewerken met mannelijke familieleden (vader, broer of echtgenoot) die de exclusieve eigendomsrechten op het landbouw- of veeteeltbedrijf in kwestie bezitten,
J. considérant que très peu de femmes sont propriétaires d'une ferme, en général des exploitations de faible dimension économique et à la rentabilité limitée, et que la majorité des femmes des régions rurales travaillent conjointement avec leurs compagnons (père, frère, conjoint), qui détiennent la propriété exclusive de la ferme (exploitation agricole ou d'élevage),

J. overwegende dat landbouwbedrijven - doorgaans ondernemingen van beperkte economische omvang en met een lage rendabiliteit - slechts in een klein aantal gevallen toebehoren aan vrouwen en dat de meeste vrouwen op het platteland meewerken met mannelijke familieleden (vader, broer of echtgenoot) die de exclusieve eigendomsrechten op het landbouw- of veeteeltbedrijf in kwestie bezitten,
J. considérant que très peu de femmes sont propriétaires d'une exploitation agricole, en général de faible dimension économique et à la rentabilité limitée, et que la majorité des femmes des régions rurales travaillent conjointement avec leurs compagnons (père, frère, conjoint), qui détiennent la propriété exclusive de l'exploitation agricole ou d'élevage,

4° gedurende de looptijd van de verbintenis een veeteeltbedrijf uitbaten met een actief beslag voor herkauwers in Sanitel;
4° exploiter au cours de la durée de validité de l'engagement un élevage de bétail comptant un troupeau actif pour ruminants auprès de Sanitel

1° gedurende de looptijd van zijn verbintenis op het veeteeltbedrijf minstens 0,5 ha van de volgende teelten houden :
1° maintenir dans l'élevage de bétail pendant la durée de son engagement, au moins 0,5 ha des cultures suivantes :

Dit is bijvoorbeeld het geval wanneer een loonwerker, in uitvoering van eenzelfde overeenkomst die hij heeft gesloten met het veeteeltbedrijf, de mest ophaalt bij dat bedrijf, vervoert en uitspreidt op landbouwgrond van dat bedrijf of op landbouwgrond van een andere landbouwer.
C'est par exemple le cas lorsque qu'un travailleur à façon enlève, dans le cadre de l'exécution d'un même contrat qu'il a conclu avec une entreprise d'élevage, le lisier auprès de cette entreprise, le transporte et le répand sur les terres agricoles de cette entreprise ou celles d'un autre agriculteur.

I/46/66 Bouw van een veeteeltbedrijf en een irrigatiesysteem in de gemeenten Pollenza en Tolentino ( Macerata )
I/46/66 CONSTRUCTION D'UN CENTRE ZOOTECHNIQUE ET D'UNE INSTALLATION D'IRRIGATION DANS LES COMMUNES DE POLLENZA ET TOLENTINO ( MACERATA )