Vertaling van "veiliger plek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

veilig uitstappen van passagiers vergemakkelijken | veilig uitstappen van reizigers vergemakkelijken | passagiers veilig helpen uitstappen | reizigers veilig helpen uitstappen
faciliter le débarquement sécurisé des passagers

kale plek | zwarte plek
tache noire

veilige buitengebruikstelling | veilige techniek van definitief sluiten | veilige techniek van uit bedrijf nemen
technique de déclassement sûre

veilig beheer van medicijnen | veilig beheer van geneesmiddelen | veilig beheer van medicatie
gestion sûre des médicaments

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
assurer le chargement sécurisé des marchandises selon le plan d'arrimage

ecchymose | blauwe plek
ecchymose | ecchymose | bleu

fontanel | nog niet verbeende plek in de schedel
fontanelle | fontanelle

veilige afstand | veilige volgafstand
distance de sécurité

blauwe plek aan hoofd
ecchymose au niveau de la tête

veilige besturing
sécurité de la conduite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het EU-optreden op het gebied van migratie, asiel en veiligheidskwesties is van cruciaal belang. Het moet ervoor zorgen dat Europa een voor alle burgers een open, welvarende en veilige plek is om te wonen en werken.
Le travail de l'UE en ce qui concerne les questions de migration, d'asile et de sécurité est essentiel pour garantir que l'Europe sera un lieu de vie ouvert, prospère et sûr et que tous ses citoyens auront un emploi.

Via de workshops van het “Rainbow House”, in samenwerking met Rainbows United, wordt verder aan LGBT-asielzoekers een veilige plek geboden waar zij informatie krijgen over de asielprocedure, de Belgische maatschappij, etc.
Via les ateliers de la « Rainbow House », en collaboration avec les Rainbows United, un lieu sûr est présenté aux demandeurs d'asile LGBT où ils peuvent recevoir des informations sur la procédure d'asile, la société belge, etc.

De inventaris bestaat slechts uit een exemplaar en dat bevindt zich niet op een veilige plek.
L’inventaire n’existe qu’en un seul exemplaire.

In plaats van de reputatie te hebben een aantrekkingspool voor criminaliteit te zijn, willen we dat het openbaar vervoer de reputatie zou krijgen van een plek waar men zich veilig en beschermd weet.
Ils veulent que les transports publics aient la réputation d'un endroit où l'on se sait en sécurité et protégé, plutôt que celle d'un pôle d'attraction pour la criminalité.

Ik ben voornemens deze problemen later dit jaar aan te pakken met een omvangrijke strategie om van het internet een veiliger plek voor kinderen te maken door een combinatie van bescherming en empowerment".
J'ai l'intention de traiter ces questions cette année dans le cadre d'une stratégie globale visant à rendre l'internet plus sûr pour les enfants en les protégeant tout en les rendant plus autonomes».

Het Verdrag van Lissabon geeft de EU nieuwe bevoegdheden om van Europa een meer open ruimte te maken, waar het gemakkelijker is rond te reizen en zaken te doen, maar ook om er een veiliger plek van te maken, waar een doeltreffende strategie inzake interne veiligheid ervoor zorgt dat misdadigers en terroristen geen misbruik kunnen maken van lacunes in het systeem.
Le traité de Lisbonne confère de nouvelles compétences à l'UE pour contribuer à faire de l'Europe un espace plus ouvert, où il sera plus facile de se déplacer ou d'exercer une activité commerciale, mais aussi un endroit plus sûr, dans lequel une stratégie de sécurité intérieure efficace donne l'assurance que criminels et terroristes ne peuvent exploiter les failles du système.

Op 5 februari, de dag van het veiliger internet 2013, presenteert de Commissie de resultaten van het gezamenlijke werk dat media, technologische bedrijven, telecommunicatiebedrijven en internetbedrijven verwezenlijkt hebben sinds ze in december 2011 beloofden om het internet een betere en veiligere plek voor kinderen te maken (zie [http ...]
Le 5 février, qui est la journée pour un internet plus sûr 2013, la Commission a présenté les résultats de travaux communs menés par des entreprises appartenant aux secteurs des médias, des technologies, des télécommunications et des services en ligne qui s’étaient engagées, en décembre de 2011, à mieux adapter l’internet aux besoins des enfants et à le rendre plus sûr (voir IP/11/1485).

De Europese burgers dringen er bij de EU op aan de nodige maatregelen te nemen om van Europa een veilige plek om te leven te maken.
Les citoyens européens demandent instamment à l’Union européenne de prendre les mesures qui s’imposent pour faire de l’Europe un territoire sûr.

- Child Focus heeft met de steun van de Koning Boudewijnstichting en in nauwe samenwerking met de politie in november 2007 een studie over de alleenreizende minderjarigen uitgebracht onder de titel De Luchthaven, een veilige plek voor alleenreizende minderjarigen?.
- En novembre 2007, Child Focus a, avec le soutien de la Fondation Roi Baudouin et en étroite collaboration avec la police, publié une étude intitulée « L'aéroport, un lieu sûr pour les mineurs voyageant seuls ? ».

Voor de burgers en de bedrijven betekent dit dat ze bijvoorbeeld hun spaargeld op een veilige plek kunnen plaatsen.
Pour les citoyens et les entreprises, cela implique, par exemple, de pouvoir placer son épargne en lieu sûr.