Vertaling van "veiligheid en burgerschap " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

als burger actief zijn via digitale technologieën | burgerschap uitoefenen met digitale technologieën | digitale technologie gebruiken voor actief burgerschap | digitale technologieën gebruiken voor actief burgerschap
s’engager dans des actions citoyennes au moyen de technologies numériques

veiligheids-injectiespuit of veiligheids-injectienaald voor insuline
seringue/aiguille à insuline à sécurité

Commissielid belast met Justitie, grondrechten en burgerschap | Commisssaris voor Justitie, grondrechten en burgerschap
commissaire chargé de la Justice, des droits fondamentaux et de la citoyenneté

verslag over de vorderingen op weg naar een echt EU-burgerschap | verslag over het burgerschap van de Unie
Rapport concernant les progrès réalisés sur la voie de l'exercice effectif de la citoyenneté de l'Union | Rapport sur la citoyenneté de l’Union

burgerschap van de Unie | EU-burgerschap
citoyenneté de l'Union

veiligheid van het luchtverkeer [ veiligheid van het luchttransport | veiligheid van vliegtuigen ]
sécurité aérienne [ sécurité des avions | sécurité des transports aériens ]

ervoor zorgen dat standaards voor gezondheid veiligheid en hygiëne nageleefd worden | naleving van de normen voor gezondheid veiligheid en hygiëne waarborgen | naleving van gezondheids- veiligheids- en hygiënenormen waarborgen | voor de naleving van gezondheids- veiligheids- en hygiënenormen zorgen
assurer la conformité avec les normes de santé sécurité et hygiène | garantir la conformité des normes de santé sécurité et hygiène | assurer le respect des normes de santé sécurité et hygiène | garantir le respect des normes de santé sécurité et hygiène

veiligheid in de horeca garanderen | veiligheid in het hotel- en restaurantwezen garanderen | veiligheid in het hotel- en restaurantwezen waarborgen | veiligheid in horecabedrijven waarborgen
assurer la sécurité dans un établissement d’hébergement de loisirs

educatie over veiligheid in de thuissituatie
enseignement sur la sécurité à domicile

tester voor elektrische veiligheid
instrument de test de la sécurité électrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Veiligheid en burgerschap: omvat justitie en binnenlandse zaken, grensbescherming, immigratie en asielbeleid, volksgezondheid, consumentenbescherming, cultuur, jeugd, voorlichting en dialoog met de burgers.
3. Sécurité et citoyenneté: cette rubrique couvre la justice et les affaires intérieures, la protection des frontières, l’immigration et la politique d’asile, la santé publique, la protection des consommateurs, la culture, la jeunesse, l’information et le dialogue avec les citoyens.

De voorzitter herinnert eraan dat wat het debat ten gronde betreft vooral de hoofdstukken « Een unie van recht en veiligheid », « Europees burgerschap » en eventueel « De uitbreiding als factor van welvaart en veiligheid in Europa » de Commissie aanbelangen.
Le président rappelle qu'en ce qui concerne le débat sur le fond, ce sont surtout les chapitres « Une union de droit et de sécurité », « Citoyenneté européenne » et, éventuellement « L'élargissement comme facteur de prospérité et de sécurité en Europe » qui intéressent la Commission.

Veel minder problemen heeft België met de categorieën 3 (« veiligheid en burgerschap »), 4 (« Europa in de wereld ») en 5 (« administratie »), die in grote lijnen aanvaardbaar zijn.
Notre pays a beaucoup moins de réserves à émettre à propos des catégories 3 (« Sécurité et citoyenneté »), 4 (« L'Europe dans le monde ») et 5 (« Administration »), qu'il juge acceptables dans les grandes lignes.

Op de vijfde plaats zullen de uitgaven voor Veiligheid en Burgerschap met 27% stijgen.
En cinquième lieu, les dépenses relevant de la rubrique "Sécurité et citoyenneté" vont augmenter de 27 %.

Het door de ministers besproken dynamisch onderhandelingsdocument omvat de begrotings­rubrieken 1 (Slimme en inclusieve groei), met uitzondering van het cohesiebeleid en de financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen , 3 (Veiligheid en burgerschap), 4 (Europa in de wereld) en 5 (Administratie), alsook een aantal horizontale aangelegenheden, in het bijzonder de vraag of bepaalde instrumenten al dan niet in het MFK dienen te worden opgenomen.
Le cadre de négociation examiné par les ministres porte sur les rubriques 1 (croissance intelligente et inclusive), à l'exclusion de la politique de cohésion et du Mécanisme pour l'interconnexion en Europe (MIE) , 3 (sécurité et citoyenneté), 4 (l'Europe dans le monde) et 5 (administration), ainsi que sur certaines problématiques horizontales, notamment la question de savoir si certains instruments devraient relever du CFP ou rester en dehors.

— rubriek 3 : « Burgerschap, vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid » voor 10,7 miljard euro; dit omvat de subrubrieken 3a (vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid) voor 6,6 miljard euro en 3b (burgerschap) waarin volksgezondheid, consumentenbescherming en cultuur zijn vervat voor 4 miljard euro;
— rubrique 3: « Citoyenneté, liberté, sécurité et justice » pour 10,7 milliards d'euros, comprenant les sous-rubriques 3a (liberté, sécurité et justice) pour 6,6 milliards d'euros et 3b (citoyenneté) qui inclut la santé, la protection des consommateurs, la culture pour 4,1 milliards d'euros;

Dit kadert eveneens in ons streven naar een vernieuwd participatief burgerschap en het responsabiliseren van de samenleving voor de veiligheid.
Elle s'inscrit également dans le cadre de nos efforts pour moderniser la citoyenneté participative et pour responsabiliser la société à la problématique de la sécurité.

Governance, burgerschap en de dynamiek van Europese integratie, uitbreiding en veiligheid - met kwesties zoals politieke participatie van jongeren in Europa; dubbele nationaliteit; communicatie met kleine en middelgrote ondernemingen; burgerschap van migranten en minderheden; hinderpalen en barrières voor grensoverschrijdend personenverkeer in de EU; culturele patronen van de Europese uitbreiding; identificatie van de problemen in verband met de uitgebreide Europese interne markt en problemen in verband met uitbreiding en de media.
Gouvernance, citoyenneté et dynamique de l'intégration, de l'élargissement et de la sécurité européenne. Thèmes couverts: participation politique des jeunes en Europe; double citoyenneté; communication avec les petites et moyennes entreprises; citoyenneté des migrants et des minorités; obstacles au travail transfrontalier dans l'UE; modèles culturels du processus d'élargissement européen; identification des défis du marché européen unique élargi; élargissement et médias.

I - DE BURGER NEEMT MEER DEEL AAN HET LEVEN VAN DE GEMEENSCHAP II - ER KOMT EEN EUROPEES BURGERSCHAP NAAST HET NATIONAAL BURGERSCHAP III - MEER SOLIDARITEIT IV - MEER MIDDELEN OM VEILIGHEID EN VREDE TE VERZEKEREN ******************** I - DE BURGER NEEMT MEER DEEL AAN HET LEVEN VAN DE GEMEENSCHAP 1.
I - LE CITOYEN PARTICIPE PLUS A LA VIE COMMUNAUTAIRE II - UNE CITOYENNETE EUROPEENNE QUI S'AJOUTE A LA CITOYENNETE NATIONALE III - DAVANTAGE DE SOLIDARITE IV - PLUS DE MOYENS POUR ASSURER LA SECURITE ET LA PAIX ****** I - LE CITOYEN PARTICIPE PLUS A LA VIE COMMUNAUTAIRE 1.