Traduction de «veiligheid hoeven alleen » (Néerlandais → Français) :

Wij hoeven alleen maar van dichtbij te kijken naar Guinee-Bissau, dat nu praktisch veranderd is in een narcostaat. De Europese Unie heeft hier kort geleden een missie in het kader van het Europees veiligheids- en defensiebeleid teruggetrokken.
Qu’il nous suffise de tourner le regard vers la Guinée-Bissau, aujourd’hui presque narco-État à part entière et d’où l’Union européenne a très récemment retiré une mission relevant de la politique de sécurité et de défense commune.

In cosmetische producten gebruikte stoffen moeten wel worden geregistreerd, maar in het verslag over de chemische veiligheid hoeven alleen de milieurisico’s worden behandeld die verband houden met het gebruik van deze stoffen in cosmetica, aangezien in de cosmeticarichtlijn alleen gekeken wordt naar de gevolgen voor de menselijke gezondheid.
Les substances utilisées dans les produits cosmétiques doivent être enregistrées mais le rapport sur la sécurité chimique doit seulement examiner les risques pour l’environnement dérivés de l’utilisation de ces substances dans les produits cosmétiques, dans la mesure où la directive relative aux produits cosmétiques ne couvre que les effets sur la santé humaine.