Traduction de «veiligheidsbeambten werden reeds » (Néerlandais → Français) :

Ik kan er wel op wijzen dat er reeds in het kader van het vorige IAP verscheidene initiatieven werden opgestart inzake het respectvol bejegenen van LGBTI-personen door onder meer politie- en veiligheidsbeambten.
Je peux toutefois indiquer que différentes initiatives avaient déjà été lancées dans le cadre du précédent PAI en ce qui concerne l’accompagnement respectueux des personnes LGBTI, notamment par les services de police et de sécurité.

De veiligheidsbeambten werden reeds geconfronteerd met het nieuwe ministerieel besluit van 11 augustus 2003, waaraan ze het « te danken » hebben dat hun proportionele kansen om bezoldigd te worden in een zo hoog mogelijke weddenschaal zijn afgenomen.
Ces agents de sécurité ont déjà dû faire face au nouvel arrêté ministériel du 11 août 2003 « grâce » auquel leur chance proportionnelle d'être rémunérés à une échelle de traitement la plus élevée possible s'est amenuisée.