Vertaling van "veiligheidsbeleid werden uitgewerkt " (Nederlands → Frans) :

Op 1 juni 2012 heeft de premier van de Republiek Niger aan de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (HV) een schriftelijke uitnodiging gericht waarin toestemming werd gegeven voor de inzet van de GVDB-missie van de Europese Unie in Niger, en voorrechten en immuniteiten werden verleend om een doeltreffend verloop van de missie te waarborgen; een en ander geschiedde op unilaterale basis, in afwachting van de sluiting van een nader uitgewerkte overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Niger over de juridische status van de missie en haar personeel.
Le 1er juin 2012, le premier ministre de la République du Niger a adressé au haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (HR) une lettre d’invitation autorisant le déploiement de la mission de politique de sécurité et de défense commune (PSDC) de l’Union européenne au Niger (EUCAP Sahel Niger) et octroyant des privilèges et immunités, en vue d’assurer l’accomplissement efficace de la mission, sur une base unilatérale et dans l’attente de la conclusion d’un accord détaillé entre l’Union européenne et la République du Niger relatif au statut juridique de la mission et de son personnel.

In 1995 werd een commissie op het niveau van de Algemene directie van de Politiek van het ministerie van Buitenlandse Zaken ingesteld die de aanvragen voor een uit- of doorvoervergunning van militair materieel evalueert aan de hand van een aantal criteria met name deze die zijn opgenomen in artikel 4 van de wet van 5 augustus 1991 als de acht criteria die in het kader van het Europees Buitenlands- en Veiligheidsbeleid werden uitgewerkt.
C'est en 1995 que fut institué une commission au sein de la direction générale de la Politique du ministère des Affaires étrangères, chargée de l'évaluation des demandes de licences d'exportation ou de transit de matériel militaire en fonction d'une série de critères. Notamment ceux repris à l'article 4 de la loi du 5 août 1991 ainsi que les huit critères définis à la lumière de la Politique étrangère et de Sécurité commune.