Traduction de «veiligheidscomité op basis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Veiligheidscomité
Comité de sécurité

Politiek en Veiligheidscomité [ PVC ]
Comité politique et de sécurité [ COPS ]

veiligheidscomité
comité d'hygiène et de sécurité

Politiek en Veiligheidscomité | PVC [Abbr.]
Comité politique et de sécurité | COPS [Abbr.]

Permanent Veiligheidscomité van de Europese Unie en de Palestijnse Autoriteit
Comité de sécurité permanent UE-Autorité palestinienne

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

militaire basis [ buitenlandse militaire basis | vliegbasis | vlootbasis ]
base militaire [ base aérienne | base militaire étrangère | base navale ]

graanproduct [ graanprodukt | product op basis van graan | verwerkt product op basis van graan ]
produit à base de céréales [ produit céréalier | produit transformé à base de céréales ]

militaire basis
base militaire

product op basis van vlees
produit à base de viande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op basis van het verslag van de hoge vertegenwoordiger dient het EUMC aan het Politiek en Veiligheidscomité militair advies en aanbevelingen te verstrekken zodat het PVC elk jaar uiterlijk in mei de beoordeling door de Raad van de vraag of de deelnemende lidstaten de verdergaande verbintenissen nog steeds nakomen, kan opstellen.
Sur la base du rapport présenté par le haut représentant, le CMUE devrait fournir au Comité politique et de sécurité des avis et des recommandations militaires permettant à ce dernier de préparer l’examen du Conseil, pour le mois de mai de chaque année, visant à déterminer si les États membres participants continuent de respecter les engagements plus contraignants.

Het stemmen van sancties is daarentegen een politieke beslissing van de EU, unaniem gestemd door de Raad Buitenlandse Zaken, op basis van voorstellen die besproken worden binnen de Afrika Groep en indien nodig, binnen het Politiek- en Veiligheidscomité.
L’adoption de sanctions est, quant à elle, une décision politique de l’UE prise à l’unanimité par le Conseil Affaires Étrangères, sur base de propositions discutées au sein du Groupe Afrique et le cas échéant du Comité Politique et de Sécurité.

(b bis) SST-gegevens en -informatie die in het kader van het SST-ondersteuningsprogramma zijn verzameld worden op basis van het "need-to-knowbeginsel" ter beschikking gesteld, ook aan derde landen, internationale organisaties en andere derden, in overeenstemming met de instructies en veiligheidsregels van de producent van de informatie en de eigenaar van het desbetreffende voorwerp in de ruimte, en conform de "aanbevelingen inzake de veiligheidsaspecten van het gegevensbeleid voor omgevingsbewustzijn in de ruimte", die zijn bekrachtigd door het Veiligheidscomité van de Raad.
b bis) les données et les informations SST générées dans le cadre du programme de soutien à la SST sont communiquées, notamment aux pays tiers, organisations internationales et autres tiers, selon le principe du "besoin d'en connaître", conformément aux instructions et aux règles de sécurité de l'autorité d'origine des informations SST et du propriétaire de l'objet spatial concerné, ainsi que dans le respect des recommandations intitulées "Space Situational Awareness data policy – recommendations on security aspects" (politique en matière de données relatives à la surveillance spatiale - recommandations relatives aux aspects de sécurité) approuvées par le comité de sécurité du Conseil.

het recht te verlenen om het Politiek en Veiligheidscomité op maandelijkse basis in te lichten over de ontwikkelingen in BiH en passende aanbevelingen te doen over doelgerichte sancties;
le droit d'informer mensuellement le comité politique et de sécurité sur les développements en Bosnie-et-Herzégovine, et de faire les recommandations nécessaires;

het recht te verlenen om het Politiek en Veiligheidscomité op maandelijkse basis in te lichten over de ontwikkelingen in Bosnië-Herzegovina en passende aanbevelingen te doen;
le droit d'informer mensuellement le comité politique et de sécurité sur les développements en Bosnie-et-Herzégovine, et de faire les recommandations nécessaires;

(1) De Europese Raad van Helsinki heeft overeenstemming bereikt over het principe van de instelling van een Politiek en Veiligheidscomité; op basis van de conclusies van die Europese Raad is een Interimcomité voor politieke en veiligheidsvraagstukken ingesteld bij Besluit 2000/143/GBVB van de Raad(1).
(1) Le Conseil européen d'Helsinki a approuvé le principe de la création d'un comité politique et de sécurité et, sur la base de ces conclusions, un comité politique et de sécurité intérimaire a été institué par la décision 2000/143/PESC du Conseil(1).

De Raad keek uit naar de voortzetting van de besprekingen in EU-verband en met de partners op basis van de conclusies van het Politiek en Veiligheidscomité van 19 september 2003.
Le Conseil s'est réjoui à la perspective de la poursuite des travaux au sein de l'UE et avec les partenaires sur la base des conclusions du Comité politique et de sécurité du 19 septembre 2003.

Het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) zou derhalve te gelegener tijd een bespreking hieraan moeten wijden op basis van advies van het EUMC.
Par conséquent, le Comité politique et de sécurité (COPS) devrait traiter en temps utile de cette question, en s'appuyant sur un avis du CMUE.

10. verzoekt de Commissie en de Raad om onder auspiciën van het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) grondbeginselen uit te werken op basis waarvan de Unie en haar lidstaten op gecoördineerde wijze kunnen optreden om conflicten te voorkomen en crises te beheersen, met dien verstande dat een ieders bevoegdheden, zoals die zijn vastgelegd in de Verdragen, worden geëerbiedigd;
10. invite la Commission et le Conseil à définir, sous la responsabilité du COPS, des règles de base qui permettront à l'Union et aux États membres d'agir de façon coordonnée pour prévenir les conflits et gérer les crises, étant entendu qu'il conviendra, en la matière, de respecter les compétences de chacun, telles qu'elles sont établies dans les traités;