Vertaling van "veiligheidscultuur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

veiligheidscultuur inzake kernenergie
culture de sûreté de l'énergie nucléaire

veiligheidscultuur
culture de la sûreté nucléaire | culture de sûreté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

bevordert en versterkt de veiligheidscultuur van het Parlement, verzekert efficiënte beveiliging, verbetert het veiligheidsbeheer van het Parlement, intensiveert verder de netwerken en samenwerking met de relevante autoriteiten op nationaal, internationaal en uniaal niveau, en verbetert de monitoring en controle van veiligheidsmaatregelen.
appuie et renforce la culture de la sécurité du Parlement, assure une sécurité efficace, améliore la gouvernance du Parlement en matière de sécurité, élargit et intensifie les réseaux et la coopération avec les autorités compétentes au niveau de l’Union, au niveau national et au niveau international, et améliore le suivi et le contrôle des mesures de sécurité,

Voor eind 2005 zou een 'veiligheidscultuur' moeten worden bereikt bij ontwerp en invoering van informatie- en communicatieproducten.
Une «culture de la sécurité» devrait être instaurée pour la fin 2005 dans le domaine de la conception et de la mise en oeuvre des produits d'information et de communication.

de invoering door de openbare en particuliere sector van een veiligheidscultuur bij het ontwerp en de invoering van informatie- en communicatieproducten.
l'instauration par les secteurs privé et public d'une culture de la sécurité dans la conception et la mise en œuvre des produits d'information et de communication.

Het actieplan eEurope 2005 roept ook op tot de ontwikkeling van een "veiligheidscultuur".
Le plan d'action "eEurope 2005" en appelle aussi au développement d'une culture de la sécurité.

Het gaat daarbij niet alleen om de gezochte expertise - en de gepaste financiële verloning -, maar er moet ook rekening gehouden worden met de eisen van de versterkte veiligheidscultuur (en meer specifiek inzake de veiligheidsmachtigingen).
Il ne s'agit pas seulement de l'expertise recherchée - et de la rémunération financière appropriée -, mais il faut aussi tenir compte des exigences de la culture de sécurité renforcée (et plus spécifiquement en ce qui concerne les habilitations de sécurité).

Het komt in de eerste plaats aan deze diensten zelf toe om in hun schoot een veiligheidscultuur in te stellen en te waken over goed gedrag van hun werknemers op basis van open bronnen.
Il leur incombe en premier lieu de mettre en place une culture de sécurité en leur sein et de veiller aux bons comportements de leurs employés par la consultation des sources ouvertes.

Voor iedere andere gevoelige of strategische infrastructuur of sector, is het ook hier in de eerste plaats de eigen verantwoordelijkheid van de verschillende sectoren om een veiligheidscultuur binnen hun sector/infrastructuur te bewerkstelligen.
Pour toute autre infrastructure ou secteur sensible ou stratégique, il incombe aussi ici en premier lieu aux différents secteurs mêmes de mettre en place une culture de sécurité en leur sein.

Voor wat de screening van overheidsbedrijven betreft, is het in de eerste plaats aan de overheidsbedrijven zelf een veiligheidscultuur te creëren en te waken over het goede gedrag van zijn werknemers door het raadplegen van open bronnen.
En ce qui concerne le screening des entreprises publiques, il incombe en premier lieu aux entreprises publiques elles-mêmes de mettre en place une culture de sécurité en leur sein et de veiller aux bons comportements de leurs employés par la consultation des sources ouvertes.

Veiligheidsverificaties zijn duidelijk slechts een van de maatregelen die ter beschikking staan van de overheidsdiensten om zich van deze veiligheidscultuur binnen hun instellingen te kunnen verzekeren.
Les vérifications de sécurité ne sont clairement qu'une des mesures à disposition des services publics pour pouvoir s'assurer de cette culture de sécurité au sein de leurs établissements.

bevordering van een effectieve nucleaire veiligheidscultuur.
soutien à la promotion d'une véritable culture en matière de sûreté nucléaire.