Vertaling van "veiligheidsfunctie uitoefende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

classificeren van veiligheidsfuncties | rangschikken van veiligheidsfuncties
classement des fonctions de sûreté

luchtruimte waarin een adviserende dienst wordt uitoefend
espace aérien à service consultatif

veiligheidsfunctie
fonction de sécurité

veiligheidsfuncties
fonctions de sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Het personeelslid van een openbare vervoersmaatschappij binnen dewelke geen gebruik wordt gemaakt van de middelen, zoals bedoeld in artikel 13.5 en 13.6 van de wet, kan het « bekwaamheidsattest veiligheidsagent » bekomen zonder het afleggen van de examens, indien hij tussen 1 januari 2003 en 26 augustus 2006 onafgebroken een veiligheidsfunctie uitoefende voor dezelfde openbare vervoersmaatschappij en op voorwaarde dat hij binnen het jaar na de inwerkingtreding van deze bepaling, de vakken, zoals bedoeld in artikel 8, 1°, 2° en 5°, zonder enige afwezigheid gevolgd heeft.
« Le membre du personnel d'une société publique de transports en commun, laquelle ne fait pas usage des moyens visés à l'article 13.5 et 13.6 de la loi, peut obtenir l'« attestation de compétence agent de sécurité » sans présenter les examens, s'il a exercé de manière ininterrompue entre le 1 janvier 2003 et le 26 août 2006 une fonction de sécurité au sein de cette même société publique de transports en commun et pour autant qu'il ait suivi les branches, telles que visées à l'article 8, 1°, 2° et 5°, sans aucune absence, dans le courant de l'année qui suit l'entrée en vigueur de la présente disposition.

De vereiste, bedoeld in artikel 3, 2°, is niet van toepassing op de veiligheidsagent die bij de openbare vervoersmaatschappij op 29 mei 1990 en 1 januari 1999 een veiligheidsfunctie bekleedde en activiteiten uitoefende zoals bedoeld in artikel 1, § 1, eerste lid, van de wet.
La condition visée à l'article 3, 2°, ne s'applique pas à l'agent de sécurité qui exerçait une fonction de sécurité auprès de la société publique de transports en commun aux 29 mai 1990 et 1 janvier 1999 et qui exerçait des activités, telles que visées à l'article 1, § 1, alinéa 1, de la loi.