Vertaling van "veiligheidsfunctionaris " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

veiligheidsfunctionaris | veiligheidsdeskundige | veiligheidskundige
responsable de sécurité

veiligheidsfunctionaris
agent de la sécurité

plaatselijke veiligheidsfunctionaris | LSO [Abbr.]
responsable local de sécurité | LSO [Abbr.]

bedrijfsarts en veiligheidsfunctionaris | bedrijfsarts en veiligheidskundige
responsable de l'hygiène et de la sécurité du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Luca ZAMPAGLIONE, veiligheidsfunctionaris, eu-LISA
Luca ZAMPAGLIONE, agent de sécurité, EU-LISA

C. overwegende dat Zacharia Bouguira onmiddellijk door een veiligheidsfunctionaris gesommeerd werd te stoppen met filmen, en dat de jonge man door ongeveer 20 politiemensen hard werd geslagen en samen met de groep jonge Marokkanen werd afgevoerd naar het politiebureau aan de rand van het vliegveld;
C. considérant que Zacharia Bouguira s'est immédiatement vu contraint par un agent de la sécurité de cesser de filmer et que le jeune homme a été violemment frappé par une vingtaine de policiers puis transféré au poste de police des frontières de l'aéroport avec le groupe de jeunes Marocains;

Om de mensen in het veld te helpen beschermen, heeft de delegatie van de Commissie in Bogotá een bijeenkomst georganiseerd met de vertegenwoordigers van de door de EG gefinancierde projecten en de regionale veiligheidsfunctionaris van de EG, waarin aanbevelingen zijn gedaan met betrekking tot de veiligheid van de projectmedewerkers.
Dans le but d’aider les personnes qui s’activent à la base, la délégation de la Commission à Bogotá a organisé une réunion avec des représentants de projets financés par la CE et le chargé de mission adjoint en sécurité régionale de la CE, au cours de laquelle des recommandations ont été formulées pour la sécurité des personnes affectées au projet.

Elke haven heeft een andere havenveiligheidsfunctionaris, voorzover dat praktisch haalbaar is, maar kan in voorkomend geval een gedeelde veiligheidsfunctionaris hebben.
Dans la mesure du possible, chaque port dispose d'un agent de sûreté portuaire différent mais, si nécessaire, plusieurs ports peuvent avoir un agent de sûreté commun.

De veiligheidsfunctionaris voor de vergadering (MSO) dient de delegaties op hun verzoek van de nodige pasjes te voorzien.
Le responsable de la sécurité de la réunion établit des badges de type adéquat en fonction des besoins exprimés par les délégations.

Indien een plaatselijke veiligheidsfunctionaris of een veiligheidsfunctionaris voor de vergadering een inbreuk op de veiligheidsvoorschriften met betrekking tot gerubriceerde EU-gegevens, dan wel het verlies of verdwijnen van gerubriceerd EU-materiaal ontdekt of daarvan in kennis wordt gesteld, doet hij/zij tijdig het nodige om:
Lorsqu'un responsable local de la sécurité ou un responsable de la sécurité d'une réunion constate ou est informée que les règles de sécurité ont été enfreintes à l'égard d'informations classifiées de l'UE ou que des matériels classifiés de l'UE sont perdus ou ont disparu, il doit agir rapidement pour:

Delegaties mogen voor hen bestemde pakjes in ontvangst nemen; die pakjes worden gecontroleerd door de veiligheidsfunctionaris van de betreffende delegatie, gescreend met speciale apparatuur of voor controle geopend door het veiligheidspersoneel.
Les délégations peuvent prendre livraison des paquets qui leur sont destinés, après vérification par le responsable de la sécurité de la délégation, ou inspection au moyen d'un matériel spécial, ou après ouverture par le personnel de sécurité.

4. Zij staan onder toezicht van de plaatselijke veiligheidsfunctionaris wat betreft de toepassing van de voorschriften inzake de behandeling van EUCI-documenten en de uitvoering van de desbetreffende veiligheidsmaatregelen.
4. Ils sont placés sous la supervision du responsable local de la sécurité pour ce qui concerne l'application des dispositions relatives à la manipulation de documents classifiés de l'UE et la mise en oeuvre des mesures de sécurité correspondantes.

De plaatselijke veiligheidsfunctionaris van de betrokken afdeling van de Commissie houdt de machtigingsgegevens bij die op zijn activiteitensector betrekking hebben.
Le responsable local de sécurité du service de la Commission tient le registre des habilitations du domaine placé sous son contrôle.