Traduction de «veiligheidsinstantie onmiddellijk hierover » (Néerlandais → Français) :

Art. 8. § 1. Indien bij de aanvraag niet alle documenten bedoeld in artikel 4 bijgevoegd werden, wordt de spoorweginfrastructuurbeheerder door de veiligheidsinstantie onmiddellijk hierover ingelicht.
Art. 8. § 1. Si tous les documents visés à l'article 4 ne sont pas joints à la demande, l'autorité de sécurité en informe immédiatement le gestionnaire de l'infrastructure ferroviaire.

Art. 15. § 1. Indien bij de aanvraag niet alle in artikel 12 bedoelde documenten bijgevoegd werden, wordt de vragende spoorwegonderneming door de veiligheidsinstantie onmiddellijk hierover ingelicht.
Art. 15. § 1. Si tous les documents visés à l'article 12 ne sont pas joints à la demande, l'autorité de sécurité en informe immédiatement l'entreprise ferroviaire demanderesse.

Art. 24. § 1. Indien bij de aanvraag niet alle in artikel 20 bedoelde documenten werden bijgevoegd, wordt de vragende spoorwegonderneming door de veiligheidsinstantie onmiddellijk hierover ingelicht.
Art. 24. § 1. Si tous les documents visés à l'article 20 ne sont pas joints à la demande, l'autorité de sécurité en informe immédiatement l'entreprise ferroviaire demanderesse.

Wanneer het centrum vaststelt dat het niet meer voldoet aan de criteria verbonden aan de erkenning, neergelegd in dit koninklijk besluit, is het verplicht de veiligheidsinstantie hierover onmiddellijk in te lichten.
Lorsque le centre constate qu'il ne remplit plus les critères de reconnaissance mentionnés dans le présent arrêté royal, il est tenu d'en informer immédiatement l'autorité de sécurité.