Traduction de «veiligheidskeur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

CSC-veiligheidskeur
agrément CSC aux fins de la sécurité

veiligheidskeur | veiligheidskeurmerk
plaque d'agrément

periodieke veiligheidskeuring voertuigen | technische controle van motorvoertuigen
Contrôle technique de véhicules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarnaast wordt ook de invoering van een periodieke veiligheidskeuring voor motorfietsen overwogen.
De plus, l'introduction d'un contrôle de sécurité périodique pour les motos est aussi envisagée.

Het veiligheidskeurings- en valideringsproces verloopt volgens een erkende norm (zie noot) en voldoet aan de veiligheidseisen als beschreven in de fundamentele parameters waarnaar in de betreffende tabel van hoofdstuk 5 wordt verwezen
Le processus de vérification et de validation de la sécurité a été entrepris conformément à une norme reconnue (voir note) et respecte les exigences de sécurité décrites dans les paramètres fondamentaux référencés dans le tableau pertinent du chapitre 5

De resolutie stelt zich tevreden met maatregeltjes gericht op samenwerking of veiligheidskeuring en wijst op de verantwoordelijkheid van de lidstaten in plaats van op die van China en op die van de Europese in plaats van op die van de andere ondernemingen.
Et elle se contente de mesurettes, axées sur la coopération ou la certification, et pointe du doigt la responsabilité des États membres plutôt que celle de la Chine, celle des entreprises européennes plutôt que celle des autres.

De volgende fase van dit proces zal dus de uitbreiding zijn van de bevoegdheden van het agentschap, met name op het gebied van de veiligheidskeuring van luchtvaartuigen uit derde landen. Het verheugt me dan ook zeer, mijnheer de commissaris, dat u hiertoe vandaag een voorstel hebt ingediend.
La prochaine étape de ce processus sera donc l’extension des compétences de l’AESA, notamment en ce qui concerne la certification des aéronefs des pays tiers, et je me réjouis vraiment, Monsieur le Commissaire, que vous ayez présenté aujourd’hui cette proposition.

Op het gebied van het technisch acquis gaat Kroatië eveneens in de richting van een communautaire aanpak, b.v. door de toepassing van de Europese Overeenkomst betreffende het Internationaal Vervoer van Gevaarlijke Goederen over de Weg (ADR) en door zijn nationale wetgeving die nauw aanleunt bij, maar niet volledig compatibel is met het acquis inzake veiligheidskeuring van voertuigen, rijbewijzen, gewicht en afmetingen en snelheidsbegrenzers.
En outre, dans le domaine de l'acquis technique, la Croatie progresse vers une approche communautaire dans la mesure où elle applique, notamment, les modalités de l'accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR) et où la législation nationale est proche de, mais pas tout à fait compatible avec, l'acquis sur le contrôle technique des véhicules, le permis de conduire, les poids et dimensions des véhicules et les limiteurs de vitesse.

In het MOU worden de taken bepaald die uit hoofde van het programma horen te worden uitgevoerd te weten: - de verwezenlijking van de studies en de ontwikkeling; - de demonstratie van de prestaties; - proeven op de bank, in de lucht, kwalificatie en veiligheidskeuring en de bijbehorende artikelen en diensten; - de voorbereiding van de productie en ondersteuning, inclusief de levering van de testgereedschappen en -uitrustingen die noodzakelijk zijn voor de fabricage in de vereiste hoeveelheden, het vereiste productietempo en de vereiste standaarden, alsook de nodige bepalingen voor de fabricage van de reserveonderdelen; - de opstelling van de installaties voor eindassemblage en van de proefinstallaties; - de productie, de bijbehorende artikelen en diensten; - de initiële ondersteuning; - de bepaling van de winst die gemaakt kan worden dankzij gemeenschappelijke concepten op het vlak van logistieke ondersteuning; - de veiligheidskeuring van het vliegtuig in overeenstemming met de nationale wetgevingen.
L'objet du MOU vise quant à lui à déterminer les tâches à exécuter au titre du programme lesquelles sont: - la réalisation des études et du développement; - la détermination des performances; - les essais au banc, essais en vol, qualification et certification et des articles et services associés; - la préparation de la production et du soutien, incluant la fourniture des outillages et équipements de tests nécessaires à la fabrication aux quantités, cadences et standards requis, ainsi que les dispositions nécessaires à la fabrication des pièces de rechange; - l'établissement des installations d'assemblage final et d'essai: - la production, des articles et services associés; - le soutien initial; - l'identification des bénéfices réalisables grâce à des concepts de soutien logistique communs; - la certification de l'avion en accord avec les législations nationales.