Traduction de «veiligheidskorps opgericht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

veiligheidskorps
corps de sécurité

veiligheidskorps voor de politie van hoven en rechtbanken en voor de overbrenging van gevangenen
corps de sécurité pour la police des cours et tribunaux et le transfert de détenus

speciaal opgerichte onderneming | special purpose company (SPC) | special purpose entity (SPE) | special purpose vehicle (SPV)
structure de titrisation | entité ad hoc

opgericht of op te richten gebouw
bâtiment construit ou à construire

comité dat is opgericht voor de uitvoering van het programma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen (1996-2000)
comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes

opgericht of welker activiteit wordt geregeld bij of op grond van een bijzondere wet
créé ou régi par une loi spéciale ou en vertu d'une telle loi

door de Gemeenschappen opgerichte organen
organismes crées par les Communautés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij koninklijk besluit van 11 juli 2003 werd ook het veiligheidskorps opgericht.
Le corps de sécurité a également été créé par l'arrêté royal du 11 juillet 2003.

Het in 2003 opgerichte veiligheidskorps moet de politiediensten ontlasten van niet-kerntaken zoals de overbrenging en follow-up van gedetineerden.
Le corps de sécurité, créé en 2003, doit décharger les services de police des missions qui ne sont pas à strictement parler des missions de police, comme le transfert et le suivi des détenus.

Het in 2003 opgerichte Veiligheidskorps moet de politiediensten ontlasten van niet-kerntaken zoals de overbrenging en follow-up van gedetineerden.
Le Corps de sécurité, créé en 2003, doit décharger les services de police des missions qui ne sont pas à strictement parler des missions de police, comme le transfert et le suivi des détenus.

Graag ontving ik die gegevens per gerechtsgebouw en indien mogelijk per jaar sinds 2003, het jaar waarin het veiligheidskorps werd opgericht, en in elk geval voor de afgelopen vijf jaar.
J'aurais souhaité une ventilation par palais de Justice et par année depuis 2003, date de création du corps de sécurité, si possible, et certainement pour les cinq dernières années.

De voor orde verrichte ontvangsten in het kader van de gedeeltelijke financiering door de stad Brussel van het veiligheidskorps opgericht in de strafinrichtingen, zullen geboekt worden op de rekening 87.09.68.98.B+ van de sectie « Thesaurieverrichtingen voor orde ».
Les opérations de recettes pour ordre effectuées dans le cadre du financement partiel par la ville de Bruxelles du corps de sécurité, créé dans les établissements pénitentiaires, seront réalisées au moyen du compte 87.09.68.98.B+ de la section « Opérations d'ordre de Trésorerie ».

Ik heb vernomen dat de kledingstukken die de beambten van het op 29 september 2004 opgerichte nieuwe veiligheidskorps ontvangen hebben, sterk lijken op het uniform van de bewakers van de gevangenisinstellingen.
Les pièces d'équipement qu'ont reçues les agents du nouveau corps de sécurité créé le 29 septembre 2004 ont été, me revient-il, copiées sur la tenue des agents des établissements pénitentiaires.

Ik verneem dat de kostenstaten van 2003 voor de agenten van het nieuwe veiligheidskorps, dat werd opgericht op 29 september 2003, nog niet zijn terugbetaald.
Il me revient que, jusqu'à ce jour, les états de frais 2003 pour les agents du nouveau corps de sécurité créé le 29 septembre 2003 n'ont pas encore été remboursés.

Het Veiligheidskorps, dat onder de FOD justitie valt en dat opgericht is om de politie van de transfers te ontlasten, kan aanzienlijk worden uitgebreid.
Le Corps de sécurité, qui relève de la Justice et est censé décharger la police des transfèrements, peut être étoffé.

Nu lees ik in dit ontwerp dat er een veiligheidskorps wordt opgericht met politievervangende taken en dat wordt opnieuw toegevoegd aan Justitie.
Je lis maintenant dans ce projet que l'on crée un corps de sécurité chargé de tâches de suppléance de la police, dépendant du département de la Justice.