Traduction de «veiligheidskorps stelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

veiligheidskorps
corps de sécurité

veiligheidskorps voor de politie van hoven en rechtbanken en voor de overbrenging van gevangenen
corps de sécurité pour la police des cours et tribunaux et le transfert de détenus

op voorwaarde dat hij de andere deelnemers tijdig van zijn besluit in kennis stelt
à condition qu'il fasse part de sa décision à tous ses partenaires avec un préavis suffisant

document waarin een derde zich borg stelt
document fidéjussoire

De ECB stelt de algemene grondslagen vast voor open markt- en krediettransacties
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Directoraat-Generaal van het Gevangeniswezen, die verantwoordelijk is voor het Veiligheidskorps, stelt dat de politie geen rechtsgrond heeft om de leden van het Veiligheidskorps de toegang tot de werkplek te ontzeggen.
La Direction générale des établissements pénitentiaires, qui est responsable du corps de sécurité, estime que la police n’a aucun droit d’interdire aux membres du corps de sécurité d’accéder à leur lieu de travail.

De Brusselse lokale politie, daarentegen, stelt dat een deel van de personeelsleden van het Veiligheidskorps een strafblad heeft en onbetrouwbaar zijn.
Selon la police locale de Bruxelles, certains membres du corps de sécurité ont un casier judiciaire et ne sont pas fiables.

4. Het koninklijk besluit van 11 juli 2003 bepalende de uitrusting en het materiaal dat ter beschikking gesteld wordt van de veiligheidsbeambten van het veiligheidskorps van de Federale Overheidsdienst Justitie, houdt een lijst in van kledijartikelen die de Staat aan de veiligheidsbeambten van het veiligheidskorps van de Federale Overheidsdienst Justitie ter beschikking stelt (art. 2, a) en b)).
4. Dans l'arrêté royal du 11 juillet 2003 déterminant l'équipement et le matériel mis à la disposition des agents de sécurité du corps de sécurité du Service public fédéral Justice, une liste d'articles d'habillement dont bénéficient, aux frais de l'État, les agents de sécurité appartenant au corps de sécurité du Service public fédéral Justice a été dressée (art. 2, a) et b)).

De vragen die u stelt in verband met de aanwending van het veiligheidskorps en de bewaking en overbrenging van aangehouden personen, ressorteren echter onder de bevoegdheid van mijn collega, de minister van Justitie (Vraag nr. 289 van 3 juni 2004).
Les questions que vous posez au sujet de la mise en oeuvre du corps de sécurité et de la surveillance et du transfert de détenus, relèvent cependant de la compétence de ma collègue, la ministre de la Justice (Question n° 289 du 3 juin 2004).