Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Bezet Palestijns gebied
Israëlisch-Arabisch conflict
Israëlisch-Palestijns conflict
Palestijns Handvest
Palestijns Ontwikkelingsfonds
Palestijns ondernemingscentrum
Palestijnse kwestie

Traduction de «veiligheidsmuur op palestijns » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Palestijnse kwestie [ bezet Palestijns gebied | Israëlisch-Arabisch conflict | Israëlisch-Palestijns conflict ]

question de la Palestine [ conflit israélo-arabe | conflit israélo-palestinien | guerre israélo-arabe ]




Palestijns ondernemingscentrum

centre palestinien de l'entreprise


Palestijns Ontwikkelingsfonds

fonds palestinien de développement
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Op 19 november 2004 stelde ik een schriftelijke vraag met het nummer 3-1812 (Vragen en Antwoorden nr. 3-32, blz. 2219) over het advies van het Internationaal Gerechtshof van 9 juli 2004 over de juridische gevolgen van de bouw door Israël van een veiligheidsmuur in Palestijns bezet gebied en de resolutie A/ES-10/L.

Le 19 novembre 2004, j'ai posé sous le numéro 3-1812 (Questions et Réponses nº 3-32, p. 2219) une question écrite relative à l'avis rendu par la Cour internationale de justice le 9 juillet 2004 relatif aux conséquences juridiques de l'édification du mur de séparation construit par Israël, dans les territoires occupés de Palestine, et à la résolution A/ES-10/L.


Gevolg gevend aan de herinnering die ik de geachte minister op 24 juni 2005 heb gestuurd, heeft hij mij op punt 3 volgend antwoord gegeven : « Samen met zijn EU-partners zal België verder de regels en principes van het internationaal recht blijven verdedigen » en « Na overleg heeft het Raadsvoorzitterschap in zijn conclusies de EU-positie nogmaals bevestigd. De veiligheidsmuur op Palestijns grondgebied is illegaal en Israël moet de bouw ervan stoppen en de constructie ontmantelen» (Vragen en Antwoorden nr. 3-45, blz. 3726).

Suite à un rappel adressé à l'honorable ministre le 24 juin 2005, il m'a répondu au point 3 : « .De concert avec ses partenaires européens, la Belgique continuera à défendre les règles et principes du droit international », à savoir, comme dit plus avant : « Dans ses conclusions après l'échange de vues, la Présidence du Conseil a réitéré la position de l'UE quant à la barrière, notamment l'illégalité de cette construction se trouvant en territoire palestinien et la nécessité pour Israël d'arrêter et de démanteler la construction» (Questions et Réponses nº 3-45, p. 3726).


Het tracé van de « veiligheidsmuur » op Palestijns gebied is strijdig met het internationaal recht.

Le tracé d'un « mur de sécurité » sur le territoire palestinien est contraire au droit international.


De Belgische en Europese positie is nog steeds zeer duidelijk : het tracé van de « veiligheidsmuur » op Palestijns gebied is strijdig met het internationaal recht, Israël dient de constructie te stoppen en te ontmantelen.

La position belge et européenne reste encore très claire : le tracé du « mur de sécurité » sur le territoire palestinien est contraire au droit international, il faut qu'Israël arrête et démantèle la construction.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
De bouw van de veiligheidsmuur op Palestijns gebied is voor België strijdig met de internationale rechtsregels.

Pour la Belgique, la construction d'une barrière de sécurité en territoire palestinien est illégale et en contradiction avec les dispositions relevant du droit international.


Nou, de Israëli's zijn nog niet helemaal gestopt met het bouwen van hun veiligheidsmuur en met het stelen van Palestijns land en water.

Très bien, mais les Israéliens n’ont pas tout à fait arrêté de construire le mur de sécurité ni de voler la terre et l’eau des Palestiniens.


De voortdurende bezetting van Palestijns grondgebied en de bouw van de zogeheten veiligheidsmuur, grotendeels op Palestijns grondgebied, maken dat de Palestijnen in een getto komen te leven, niet meer in hun levensonderhoud kunnen voorzien, ingesloten worden, in armoede komen te leven en tot wanhoop worden gedreven.

L’occupation des territoires palestiniens et la construction du fameux mur de sécurité, essentiellement en territoire palestinien, confine les Palestiniens dans des ghettos, détruit leurs sources de revenus, les emprisonne, les paupérise et les pousse au désespoir.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'veiligheidsmuur op palestijns' ->

Date index: 2022-07-06
w