Traduction de «veiligheidsnet moet komen » (Néerlandais → Français) :

5. verzoekt de Commissie marktinstrumenten voor te stellen om een toereikend aanbod aan graan voor de veehouderij te waarborgen; is van mening dat er een veiligheidsnet moet komen voor alle graansectoren, met een minimuminterventieprijs voor het aanbestedingssysteem;
5. invite la Commission à proposer des instruments de marché qui garantissent une fourniture adéquate de céréales pour l'alimentation animale; estime qu'un filet de sécurité devrait être appliqué dans tous les secteurs des céréales, avec un prix d'intervention minimum pour le système d'adjudication;

4. dringt er bij de Commissie op aan marktinstrumenten voor te stellen om een toereikende toevoer van graan voor de veehouderij te waarborgen; is van mening dat er een veiligheidsnet moet komen voor de graansector als geheel, met een minimuminterventieprijs voor het aanbestedingssysteem;
4. invite la Commission à proposer des instruments de marché qui garantissent une fourniture adéquate de céréales pour l'alimentation animale; estime qu'un filet de sécurité devrait être appliqué dans l'ensemble du secteur des céréales avec un prix d'intervention minimum pour le système d'adjudication;

Het is bovenal duidelijk dat er een sociaal veiligheidsnet moet zijn, waarmee de overheid steun en een bijdrage aan het levensonderhoud biedt, zodat mensen die door de crisis, ten gevolge van herstructurering, zonder werk zijn komen te zitten, hun leven weer kunnen oppakken.
Avant toute chose, ce qui est évident c’est que nous avons besoin d’un filet de sécurité sociale par lequel l’État offre soutien et assistance, afin que les personnes qui ont perdu leur emploi à cause de la crise ou des restructurations puissent se faire une nouvelle place dans la vie.