Traduction de «veiligheidsonderzoek uitmaakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat deel uitmaakt van vermagerigsregimes
produit de régime amaigrissant

betaling die de verkoopprijs van materieel uitmaakt
versement constituant le prix de vente d'un équipement

stuk dat geen deel uitmaakt van het kapitaal
part non représentative du capital

staat die deel uitmaakt van het verspreidingsgebied
État de l'aire de répartition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer bij het Vast Comité I een beroep aanhangig is gemaakt, geeft het geen gevolg aan een in de voornoemde wet van 18 juli 1991 bedoelde klacht of aangifte betreffende elk veiligheidsonderzoek uitgevoerd naar aanleiding van de procedure tot veiligheidsmachtiging die het voorwerp uitmaakt van het beroep.
Lorsqu'il est saisi d'un recours, le Comité permanent R ne donne pas suite à une plainte ou à une dénonciation au sens de la loi du 18 juillet 1991 précitée qui concerne toute enquête de sécurité effectuée à l'occasion de la procédure d'habilitation de sécurité faisant l'objet du recours.

3° wanneer de ambtenaar geschorst is in het kader van het actualiseren van een veiligheidsonderzoek waarvan hij zelf het voorwerp uitmaakt, zoals bedoeld in hoofdstuk 7 van titel I van dit besluit.
3° lorsque l'agent est suspendu dans le cadre de l'actualisation d'une enquête de sécurité dont il fait l'objet, comme visé au chapitre 7 du titre I présent arrêté.

4° wanneer de ambtenaar geschorst is in het kader van het actualiseren van een veiligheidsonderzoek waarvan hij zelf het voorwerp uitmaakt, zoals bedoeld in hoofdstuk 7 van titel I van dit besluit.
4° lorsque l'agent est suspendu dans le cadre de l'actualisation d'une enquête de sécurité dont il fait l'objet, comme visé au chapitre 7 du titre Ier du présent arrêté.

De wetgever heeft de persoon die het voorwerp van een veiligheidsonderzoek uitmaakt, overigens een aantal waarborgen willen bieden (ibid., p. 5) en heeft ten gunste van de persoon voor wie de veiligheidsmachtiging wordt geweigerd of ingetrokken « een stelsel van beroep [.] bij een onafhankelijk orgaan » ingevoerd (ibid., p. 6).
Le législateur a voulu par ailleurs offrir à la personne qui fait l'objet d'une enquête de sécurité une série de garanties (ibid., p. 5) et il a instauré en faveur de la personne à laquelle l'habilitation de sécurité est refusée ou retirée « un système de recours auprès d'un organe indépendant » (ibid., p. 6).

Een fors Europees programma voor veiligheidsonderzoek is zijns inziens van wezenlijk belang voor onze veiligheid, en zal Europa op veel gebieden net dat concurrentievoordeel geven dat het verschil uitmaakt.
“Un programme de recherche européen solide en matière de sécurité est crucial pour notre sécurité et améliorera l'avantage concurrentiel de l'Europe dans beaucoup de secteurs.