Vertaling van "veiligheidspersoneel te waarborgen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

veiligheidspersoneel
personnel de sécurité

veiligheidspersoneel
personnel de sûreté

veiligheid in de productieruimte waarborgen | veiligheid in het productiegebied waarborgen
assurer la sécurité dans une zone de production

ervoor zorgen dat standaards voor gezondheid veiligheid en hygiëne nageleefd worden | naleving van de normen voor gezondheid veiligheid en hygiëne waarborgen | naleving van gezondheids- veiligheids- en hygiënenormen waarborgen | voor de naleving van gezondheids- veiligheids- en hygiënenormen zorgen
assurer la conformité avec les normes de santé sécurité et hygiène | garantir la conformité des normes de santé sécurité et hygiène | assurer le respect des normes de santé sécurité et hygiène | garantir le respect des normes de santé sécurité et hygiène

veiligheid in de horeca garanderen | veiligheid in het hotel- en restaurantwezen garanderen | veiligheid in het hotel- en restaurantwezen waarborgen | veiligheid in horecabedrijven waarborgen
assurer la sécurité dans un établissement d’hébergement de loisirs

waarborgen van een lening
sûreté d'un emprunt

waarborgen
garantir

in zedelijk opzicht de waarborgen bieden
offrir les garanties de moralité

persoon die alle waarborgen voor onafhankelijkheid biedt
personne offrant toutes les garanties d'indépendance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Welke stappen heeft u ondernomen om de financiering voor de structurele noden omtrent veiligheidspersoneel te waarborgen op de lange termijn?
1. Quelles initiatives avez-vous prises pour garantir à long terme le financement des besoins structurels en matière de personnel de gardiennage?

- te waarborgen dat zijn veiligheidspersoneel steeds voldoet aan de vereiste medische criteria zoals voorgeschreven in de Belgische wetgeving en het « Bestek voor het veiligheidspersoneel ».
- garantir que son personnel de sécurité répond toujours aux critères médicaux requis tels que prescrits dans la législation belge et dans le " Cahier des charges relatif au personnel de sécurité" .

- te waarborgen dat het veiligheidspersoneel haar professionele kennis behoudt (permanente opleiding).
- garantir que le personnel de sécurité maintient ses connaissances professionnelles à niveau (formation permanente).

De lidstaten worden verplicht de toegang tot opleidingsfaciliteiten te waarborgen voor machinisten en veiligheidspersoneel op de treinen.
Les États membres seront tenus de garantir qu’auront accès aux services de formation les conducteurs de trains et le personnel de bord s’acquittant de tâches de sécurité.

De lidstaten worden verplicht de toegang tot opleidingsfaciliteiten te waarborgen voor treinbestuurders, veiligheidspersoneel op de treinen en infrastructuurbeheerders en hun personeel dat essentiële veiligheidstaken verricht.
Les États membres seront tenus de garantir qu’auront accès aux services de formation les conducteurs de trains, le personnel de bord s’acquittant de tâches de sécurité, ainsi que les gestionnaires de l’infrastructure et leur personnel s’acquittant de tâches essentielles de sécurité.

De centrumdirecteur dient de personeelsbezetting zo te organiseren dat bij sanitaire aangelegenheden de bewoners enkel begeleid worden door veiligheidspersoneel van hetzelfde geslacht, om zo de intimiteit te waarborgen.
Le directeur du centre doit organiser l'affectation du personnel de façon à ce que durant les périodes de toilette, les occupants ne soient accompagnés que par du personnel de sécurité du même sexe qu'eux, de manière à garantir leur intimité.