Art. 3. Deze subsidies worden toegekend om van 1 mei tot 31 december 2007 geheel of gedeeltelijk de kosten te dekken die zijn verbonden aan de organisatie van de acties die kaderen in het Veiligheidsplan en gesteund worden met drie subsidies :
Art. 3. Ces subventions sont octroyées aux fins de couvrir partiellement ou en globalité, du 1 mai au 31 décembre 2007, les frais liés à l'organisation des actions inscrites dans le cadre du Plan sécurité et soutenues par trois subsides :
