Vertaling van "veiligheidsrapport " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

chemisch veiligheidsrapport | CSR [Abbr.]
rapport sur la sécurité chimique | CSR [Abbr.]

uniek identificatienummer van het veiligheidsrapport (over het individuele geval) bij de afzender
identificateur unique du rapport de sécurité (dossier) de l'expéditeur

chemische-veiligheidsrapport | CVR [Abbr.]
rapport sur la sécurité chimique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het veiligheidsrapport van het betrokken bedrijf vormt de basis voor de opstelling van dit BNIP.
Le rapport de sécurité de l'entreprise concernée constitue la base pour la rédaction du PPUI considéré.

1° in de vijfde rij van kolom 2.14 worden de woorden "voor advies voorgelegd aan de gewestelijke dienst die bevoegd is voor de veiligheidsrapportering" vervangen door de woorden "voor advies voorgelegd met betrekking tot het thema veiligheidsrapportering aan het Departement Omgeving";
1° à la cinquième ligne de la colonne 2.14, les mots « présentées pour avis au service régional qui est chargé de l'établissement des rapports de sécurité » sont remplacés par les mots « présentées pour avis concernant le thème établissement des rapports de sécurité au Département de l'Environnement » ;

De coördinerende dienst bezorgt de exploitant de conclusies van de beoordeling van het veiligheidsrapport : 1° in het geval van een nieuwe inrichting : uiterlijk drie maanden nadat de coördinerende dienst het veiligheidsrapport heeft ontvangen; 2° in de andere gevallen : binnen een termijn van negen maanden nadat de coördinerende dienst het veiligheidsrapport heeft ontvangen.
Le service de coordination transmet à l'exploitant les conclusions relatives à l'évaluation du rapport de sécurité : 1° dans le cas d'un nouvel établissement : au plus tard trois mois après la réception du rapport de sécurité par le service de coordination; 2° dans les autres cas : dans un délai de neuf mois après la réception du rapport de sécurité par le service de coordination.

Paragrafen 1 tot 3 zijn niet van toepassing indien de exploitant al een veiligheidsrapport bij de coördinerende dienst heeft ingediend vóór de inwerkingtreding van dit samenwerkingsakkoord krachtens het samenwerkingsakkoord van 21 juni 1999 en de informatie vervat in dit veiligheidsrapport beantwoordt aan de paragrafen 1 en 2 en ongewijzigd is gebleven.
Les paragraphes 1 à 3 ne s'appliquent pas si avant l'entrée en vigueur du présent accord de coopération l'exploitant a introduit un rapport de sécurité auprès du service de coordination en vertu de l'accord de coopération du 21 juin 1999 et si les informations contenues dans ce rapport de sécurité sont conformes aux paragraphes 1 et 2 et demeurent inchangées.

Het respecteren van de vereisten van het veiligheidsrapport maakt deel uit van de vergunningsvoorwaarden.
Le respect des exigences du rapport de sécurité fait partie des conditions d'autorisation.

Deze maatregelen werden opgenomen in een update van de technische specificaties van het veiligheidsrapport van de reactoreenheden.
Ces mesures ont été reprises dans une actualisation des spécifications techniques du rapport de sécurité des unités du réacteur.

3.1. Onderzoek overeenkomstig de punten 8.6 en 8.7 van bijlage VIII en overeenkomstig bijlage IX en bijlage X mag op basis van de in het chemische veiligheidsrapport ontwikkelde blootstellingsscenario’s achterwege worden gelaten.
3.1. Sur la base du ou des scénarios élaborés dans le cadre du rapport sur la sécurité chimique, il peut être renoncé aux essais devant être effectués conformément à l’annexe VIII, sections 8.6 et 8.7, et aux annexes IX et X.

h)de wijziging van het chemische veiligheidsrapport.
h)modification du rapport de sécurité chimique.

de wijziging van het chemische veiligheidsrapport.
modification du rapport de sécurité chimique.

De Commissie bevestigt dat de informatie-eisen minder ruim zijn dan bij een dossier in het kader van het Screening Information Data Set-programma (SIDS) van de OESO; dit is in overeenstemming met het gegeven dat er voor stoffen in deze hoeveelheden geen chemisch veiligheidsrapport is vereist.
La Commission confirme que les exigences en matière d’information sont moins strictes que celles d’un dossier sur un ensemble de données de dépistage (EDD) de l’OCDE, de par l’absence de l’obligation de présenter un rapport sur la sécurité chimique.