Traduction de «veiligheidsruit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gebogen veiligheidsruit | gewelfde veiligheidsruit
vitre de sécurité incurvée

veiligheidsruit
vitrage de sécurité | vitre de sécurité

met kunststof beklede veiligheidsruit
vitre de sécurité recouverte de matière plastique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.2 „veiligheidsruit die nodig is voor het gezichtsveld naar achteren van de bestuurder”: alle ruiten die zich bevinden achter het loodrecht op het middenlangsvlak van het voertuig staande vlak door het referentiepunt voor de ogen van de bestuurder, waardoor de bestuurder de weg kan zien wanneer hij met het voertuig rijdt of manoeuvres uitvoert.
par «vitrages de sécurité situés dans le champ de vision du conducteur vers l’arrière», on entend tous les vitrages situés en arrière d’un plan passant par le point de référence des yeux du conducteur et perpendiculaire au plan longitudinal médian du véhicule et à travers lesquels le conducteur voit la route lorsqu’il conduit et manœuvre le véhicule.

De lidstaten kennen de fabrikant voor elke veiligheidsruit en elk materiaal voor ruiten van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan waarvoor zij overeenkomstig artikel 1 goedkeuring verlenen, een EG-onderdeelgoedkeuringsmerk toe overeenkomstig het in bijlage II A opgenomen model".
Les États membres attribuent au fabricant ou à son mandataire une marque d'homologation CE conforme au modèle établi à l'annexe II A, pour chaque vitrage de sécurité et chaque matériau pour vitrages des véhicules à moteur et de leurs remorques, qu'ils homologuent en vertu de l'article 1er".

3. VERLENING VAN EG-TYPEGOEDKEURING VOOR EEN TYPE VEILIGHEIDSRUIT OF VOOR EEN TYPE VOERTUIG
3. OCTROI DE LA RÉCEPTION CE POUR UN TYPE DE VITRAGE DE SÉCURITÉ OU POUR UN TYPE DE VÉHICULE

voor een voertuigtype om redenen die verband houden met een type veiligheidsruit of materiaal voor ruiten van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan, indien de eisen van Richtlijn 92/22/EEG, zoals gewijzigd bij deze richtlijn, niet in acht worden genomen.
de tout type de véhicule, pour des motifs concernant tout type de vitrage de sécurité ou de matériau pour vitrages des véhicules à moteur et de leurs remorques, si les exigences de la directive 92/22/CEE, telle que modifiée par la présente directive, ne sont pas respectées.

1. Iedere Lid-Staat verleent de typegoedkeuring voor onderdelen voor ieder onder het in punt 1 van bijlage I omschreven toepassingsgebied vallend type veiligheidsruit dat aan de constructie- en beproevingsvoorschriften voldoet.
1. Chaque État membre homologue tout type de vitrage de sécurité couvert par le champ d'application défini au point 1 de l'annexe I, s'il est conforme aux prescriptions de construction et d'essai.