Vertaling van "veiligheidssituatie te herzien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verdrag nr. 183 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende de herziening van het verdrag (herzien) betreffende de bescherming van het moederschap, 1952
Convention n 183 de l'Organisation internationale du Travail concernant la révision de la Convention (révisée) sur la protection de la maternité, 1952

herziening van een overeenkomst [ herziening van een verdrag | wijziging van een overeenkomst ]
révision d'accord [ modification d'accord | révision de traité ]

herziening van het Verdrag (EU) [ herziening van het EG-Verdrag | verdragsherziening (EU) ]
révision de traité (UE) [ révision de traité CE ]

Verdrag betreffende de gedeeltelijke herziening van de door de Algemene Conferentie van de Internationale Arbeidsorganisatie in haar eerste achtentwintig zittingen aangenomen Verdragen | Verdrag tot herziening van de slotartikelen 1946
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

herziening naar boven | opwaartse herziening
révision à la hausse

Conferentie ter herziening van het Verdrag betreffende onmenselijke wapens van 1980 | Conferentie tot herziening van het verdrag van 1980
Conférence de révision de la Convention sur les armes nuisibles de 1980

herzien
revoir

verklaring tot herziening van de Grondwet
déclaration de révision de la Constitution

Besluit inzake de herziening van artikel 17,lid 6,van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ DADP | BH ]
Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ DADP ]

GLB-hervorming [ herziening van het GLB | rationalisatie van het GLB ]
réforme de la PAC [ rationalisation de la PAC | révision de la PAC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

geen oplossing gevonden is voor de verkoop of verhuur van de ongebruikte kantoorruimte, hoewel het Centrum actief naar een passende oplossing zoekt; onderkent voorts dat het Centrum de onderhoudskosten verder gerationaliseerd en verminderd heeft door de veiligheidssituatie te herzien en het energieverbruik terug te dringen;
qu'aucune solution au problème de la vente ou de la location des locaux inoccupés n'a été trouvée même si l'Observatoire cherche activement une solution appropriée; reconnaît, par ailleurs, que l'Observatoire a poursuivi la rationalisation et la réduction de ses coûts d'entretien par la révision des paramètres de sécurité et la réduction de la consommation d'énergie,

- geen oplossing gevonden is voor de verkoop of verhuur van de ongebruikte kantoorruimte, hoewel het Centrum actief naar een passende oplossing zoekt; onderkent voorts dat het Centrum de onderhoudskosten verder gerationaliseerd en verminderd heeft door de veiligheidssituatie te herzien en het energieverbruik terug te dringen;
– qu'aucune solution au problème de la vente ou de la location des locaux inoccupés n'a été trouvée même si l'Observatoire cherche activement une solution appropriée; reconnaît, par ailleurs, que l'Observatoire a poursuivi la rationalisation et la réduction de ses coûts d'entretien par la révision des paramètres de sécurité et la réduction de la consommation d'énergie,

Wanneer en op grond van welke criteria zult u de veiligheidssituatie in Tunesië opnieuw evalueren met het oog op een eventuele herziening van dat negatieve advies?
Quand et sur base de quels critères, pensez-vous réévaluer la situation sécuritaire en Tunisie afin de maintenir ou non cet avis négatif?

9. verzoekt de VV/HV en de EU-lidstaten het mandaat van de missie van de Europese Unie voor bijstandsverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang (BAM) te herzien en er eventueel een maritieme dimensie aan toe te voegen, in overeenstemming met de huidige politieke context en de veiligheidssituatie ter plaatse;
9. invite la haute représentante/vice présidente et les États membres de l’Union européenne à réévaluer le mandat de la mission de l’Union d’assistance à la frontière, avec éventuellement une dimension maritime, en fonction du contexte politique actuel et des conditions de sécurité prévalant sur le terrain;

7. verzoekt de VV/HV en de EU-lidstaten het mandaat van EU-BAM te herzien en er eventueel een maritieme dimensie aan toe te voegen, in overeenstemming met de huidige politieke context en de veiligheidssituatie ter plaatse;
7. demande à la haute représentante de l'Union/vice-présidente de la Commission et aux États membres de l'Union de réévaluer le mandat de la mission d'assistance à la frontière de l'Union européenne, en la dotant éventuellement d'une dimension maritime, en fonction du contexte politique actuel et des conditions de sécurité prévalant sur le terrain;

8. verzoekt de VV/HV en de lidstaten het mandaat van de missie van de Europese Unie voor bijstandsverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang (BAM) te herzien en er eventueel een maritieme dimensie aan toe te voegen, in overeenstemming met de huidige politieke context en de veiligheidssituatie ter plaatse;
8. demande à la haute représentante/vice-présidente et aux États membres de réévaluer le mandat de la mission d'assistance à la frontière de l'Union européenne, avec éventuellement une dimension maritime, en fonction du contexte politique actuel et des conditions de sécurité prévalant sur le terrain;